前几天偶然在《世界哲学》今年第一期上看到徐志跃先生的“维特根斯担《杂评》的汉译及其宗教思想”一文 ,得知他对我译的《杂评》一书提出许多批评 ,十分高兴 ,也非常感谢 !我从事翻译工作已有四、五十年 ,但始终未能避免在自己译著中出现差错 ,因此我过去在译著中多次表示 , A few days ago a few days ago, I saw on the first issue of this year’s Philosophy of World the article entitled “Translation of Chinese Translation of Wittgenstein” and His Religious Thought by Xu Zhiyue Many criticisms, very happy and very grateful to the book! I have been engaged in translation work for four or five years, but I have not been able to avoid mistakes in my own translations. Therefore, I have said many times in my translation,