论文部分内容阅读
美国华裔文学由于其边缘性和跨文化性而备受国内外学者关注,作品中对中国文化的重新表述使得华裔作家担当起文化译者的职责。文化翻译的过程不仅迅速构建起他们的文化身份,也是华裔作家对翻译伦理的选择过程。分析美国华裔文学作品中普遍存在的文化翻译现象,能揭示美国华裔作家改写和翻译中国文化背后的差异性伦理。
美国华裔文学文化翻译的差异性伦理
【摘 要】
：
美国华裔文学由于其边缘性和跨文化性而备受国内外学者关注,作品中对中国文化的重新表述使得华裔作家担当起文化译者的职责。文化翻译的过程不仅迅速构建起他们的文化身份,也
【机 构】
：
湖南科技大学外国语学院;
【出 处】
：
湖南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
湖南省社会科学基金项目(14YBA152)
其他文献
生物科学素养指参加社会生活、经济活动、生产实践和个人决策所需的生物科学知识、探究能力以及相关的情感态度与价值观。它反映了一个人对生物科学领域中核心基础内容的掌握
20世纪70年代以来,世界现代化新理论的研究已提升到以国家为本位和以民族为本位同样并重的理论格局。本文试图从理论上明晰中国国家现代化与中华民族现代化二位一体、不可分
mTOR属于保守的丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶,它能够感知细胞周围生长因子、氨基酸及能量信号,继而参与维持细胞生长、增殖、代谢及存活等生命过程。mTOR由mTOR复合体1(mTORC1)及mT
目的 ：分析对产妇进行综合护理的临床效果。方法 ：择取2016年7月至2017年5月期间在陕西省蒲城县中医医院进行分娩的90例产妇作为研究对象。将其随机分为对照组与试验组。对两组
最近，我读了著名教育家苏霍姆林斯基的《给教师的建议》。该书全面地反映了苏霍姆林斯基的教育思想和教育实践。细细阅读了书中有关建议教师读书的内容，受到了很大的启迪。
《中国教育改革和发展纲要》要求中小学校要办出自己的特色，“抓特色建设，创特色学校”是现代学校自身发展的趋势。而一个学校要办出特色，必须根据自己所处的社区条件，依托社区，利
本文以多元线性回归分析研究了稻谷籽粒吸湿产生裂纹的差异与其化学组成之间的关系，得出淀粉（ｘ５）、蛋白质（ｘ４）含量对裂纹率（ｙ）的影响最大，所得二元线性回归方程为ｙ＝２９６．８４－２．２１ｘ５－８．３２ｘ４，其显著水平为０．０１４，且淀粉含量对