切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
林语堂英译《浮生六记》的诗学风格
林语堂英译《浮生六记》的诗学风格
来源 :中州大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:janebudian
【摘 要】
:
诗学由一个文学概念被后人引入到翻译学当中进行研究,译者进行翻译活动时都会有 不同的诗学风格,本文以林语堂英译《浮生六记》为研究对象,从诗学主题、文学样式和原型人物角
【作 者】
:
张白桦
胡雅洁
【机 构】
:
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
:
中州大学学报
【发表日期】
:
2017年5期
【关键词】
:
诗学
翻译
林语堂
《浮生六记》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
诗学由一个文学概念被后人引入到翻译学当中进行研究,译者进行翻译活动时都会有 不同的诗学风格,本文以林语堂英译《浮生六记》为研究对象,从诗学主题、文学样式和原型人物角 度讨论林语堂英译《浮生六记》时在译本选择和翻译策略上的诗学考量,以及诗学因素促使译者翻 译时做出的调整.
其他文献
一句棋谚三重天③——浅谈“车不立险地”
三、不泥常法敢履险,艺高胆大算度精 不用说,这是棋谚的第三重境界,也是所谓高级阶段。我们常说“高手无定式”,说的就是应当根据具体情况做出具体分析,因地制宜,随机应变,不拘泥于常规、常法和常识,大胆走出“离经叛道”的着法来,而这正是艺术创作的魅力所在,精髓所在。
期刊
棋艺
象棋
技法
业余爱好者
基于C64x DSP的纸币多光谱图像采集与分析软件设计与实现
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
学位
纸币
多光谱图像
图像采集
急性踝关节三角韧带撕裂伤的超声诊断应用评价
踝关节三角韧带损伤被认为是人体中较频繁发生的运动损伤。国内外有关高频超声诊断急性踝关节韧带损伤的报道少,基本为外侧踝关节韧带损伤的报道^[1-3]。本研究对32例临床疑急
期刊
超声
踝关节:三角韧带
基于线损目标的输配电技术创新分析
在社会经济持续发展和人们生活水平不断提高的背景下,人们对电力能源的需求量逐渐上升。在输电过程中,线路损耗问题十分严重,无形中浪费了大量的电力资源,对此,电力企业必须
期刊
线损
输配电
技术创新
天津市浅层地下水与地表生态环境响应研究
浅层地下水系统与地表生态环境关系密切,准确地模拟和预测地下水水位变化对于生态环境建设极为重要。地下水位预测模型可分为确定性模型及随机性模型。确定性模型是基于一定
学位
确定性模型
随机性模型
植被分布
生态适宜水位
旧工业遗存改造为高校建筑的适应性再生设计研究
近年来我国高等学校连年扩招,学科建设不断发展,教学改革不断深化,因此高校需要拓展和改善教学活动场地和空间。面对这样的情况,各地高校纷纷建设新教学楼和开辟新校区,无疑
学位
旧工业遗存
高校建筑
改造
适应性再生
经济治理权与经济自治权——对经济法基本范畴的重新解读
经济法的基本范畴是经济法学的一个基本理论问题 ,本文在对国内关于经济法基本范畴的研究进行思考的基础上 ,提出了对经济法基本范畴的理解———经济治理权和经济自治权 ,并
期刊
经济法范畴
经济治理权
经济自治权
仙人指路对卒底炮
1.兵七进一炮2平32.炮二平五象3进53.马八进九…………
期刊
仙人指路
卒底炮
炮二平五
来一场华丽逆袭
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
专利费
国产品牌
国家知识产权局
社交平台
专利许可
天窗玻璃密封条结构优化与故障解决
分析了轿车电动天窗玻璃总成的常见故障现象及其原因,对比了新老密封条结构,通过优化密封条结构可解决这一故障。
期刊
电动天窗
故障
密封条结构
与本文相关的学术论文