论文部分内容阅读
诗学由一个文学概念被后人引入到翻译学当中进行研究,译者进行翻译活动时都会有 不同的诗学风格,本文以林语堂英译《浮生六记》为研究对象,从诗学主题、文学样式和原型人物角 度讨论林语堂英译《浮生六记》时在译本选择和翻译策略上的诗学考量,以及诗学因素促使译者翻 译时做出的调整.
林语堂英译《浮生六记》的诗学风格
【摘 要】
：
诗学由一个文学概念被后人引入到翻译学当中进行研究,译者进行翻译活动时都会有 不同的诗学风格,本文以林语堂英译《浮生六记》为研究对象,从诗学主题、文学样式和原型人物角
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院
【出 处】
：
中州大学学报
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
三、不泥常法敢履险，艺高胆大算度精 不用说，这是棋谚的第三重境界，也是所谓高级阶段。我们常说“高手无定式”，说的就是应当根据具体情况做出具体分析，因地制宜，随机应变，不拘泥于常规、常法和常识，大胆走出“离经叛道”的着法来，而这正是艺术创作的魅力所在，精髓所在。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
踝关节三角韧带损伤被认为是人体中较频繁发生的运动损伤。国内外有关高频超声诊断急性踝关节韧带损伤的报道少，基本为外侧踝关节韧带损伤的报道^[1-3]。本研究对32例临床疑急
在社会经济持续发展和人们生活水平不断提高的背景下,人们对电力能源的需求量逐渐上升。在输电过程中,线路损耗问题十分严重,无形中浪费了大量的电力资源,对此,电力企业必须
浅层地下水系统与地表生态环境关系密切,准确地模拟和预测地下水水位变化对于生态环境建设极为重要。地下水位预测模型可分为确定性模型及随机性模型。确定性模型是基于一定
近年来我国高等学校连年扩招,学科建设不断发展,教学改革不断深化,因此高校需要拓展和改善教学活动场地和空间。面对这样的情况,各地高校纷纷建设新教学楼和开辟新校区,无疑
经济法的基本范畴是经济法学的一个基本理论问题 ,本文在对国内关于经济法基本范畴的研究进行思考的基础上 ,提出了对经济法基本范畴的理解———经济治理权和经济自治权 ,并
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield