论文部分内容阅读
文章结合国内外的文学翻译理论,通过文本分析初步探讨了文化对翻译方法的影响。第一个部分就整个研究背景做了大致的分析,第二、三个部分则以魏易翻译的《雙城故事》为例,深入讨论了文化对魏易翻译方法选择的影响。
文化因素对译者翻译方法的影响——以晚清时期魏易译《雙城故事》为例
【摘 要】
：
文章结合国内外的文学翻译理论,通过文本分析初步探讨了文化对翻译方法的影响。第一个部分就整个研究背景做了大致的分析,第二、三个部分则以魏易翻译的《雙城故事》为例,深
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
目的急性有机磷中毒中间综合征的抢救与护理要点分析。方法抽取115例急性有机磷中毒中间综合征患者进行探讨,开展积极有效的护理干预,观察临床效果。结果经过有效的急救与护
背景近年来,随着高分辨率CT以及FDG PET等诊断技术的广泛应用,周围型小肺癌的检出率大大提高了,因而胸外科医生必须面对更多的肺结节病灶,而对于这些周围型肺小结节的诊断和
旅游业可持续发展在旅游发展中占重要的地位.山西是旅游资源大省,然而其拥有的旅游资源与其旅游业的发展极不相称.本文简要分析了山西省旅游业发展的现状和存在问题并提出了
知识经济时代,日益激烈的全球化竞争和不断加速的技术创新,给企业带来了巨大的机遇和挑战。知识型企业要保持可持续发展,具有核心竞争力,最为关键的因素就是需要一支高效率高
多功能玉雕机主轴工作时受交变应力作用,疲劳弯曲变形问题时有发生.基于模糊可靠性理论,充分考虑机械工作过程中的模糊因素,探讨了由随机变量和模糊变量构建的组合模型,对多
目的讨论扩张型心肌病患者,接受舒适护理干预的价值意义。方法将2017年1月～2018年1月,本院收治88例扩张型心肌病患者,随机分组各44例,观察对照组(施以常规护理)、研究组(施以
《村民委员会组织法》颁布实施以来,村民代表委员会作为村级事务的决策组织,在村党支部的领导下,坚定不移地贯彻党的基本路线,认真履行宪法、法律赋予的职权,为促进农村的稳
目的:探讨化疗药物对白血病患者及非霍奇金淋巴瘤患者卵巢功能的影响方法:收集2005年1月至2009年1月广西医科大学第一附属医院血液科就诊的白血病患者64例及非霍奇淋巴瘤患者
“振聋发聩”这个成语在目前书刊中用得比较乱:有作“振聋发聩kui”的;有作“振聋发瞆gui”的;还有改作“震聋发瞆”、“发瞆震聋”,或“振瞆发聋”的。“振”“震”尚可不
目的：1、以宫颈液基薄层细胞学检测(TCT)的不同结果作为阳性起点,评价TCT对宫颈癌前病变即宫颈上皮内瘤变(CIN)筛检的真实性和可靠性,探讨TCT在CIN筛检中合理的阳性起点；2、通