【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,大量外国商品涌入中国市场,同时也有大量国产品牌如雨后春笋般涌出,抢占本土市场甚至冲出国门。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和广告,其说明
论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,大量外国商品涌入中国市场,同时也有大量国产品牌如雨后春笋般涌出,抢占本土市场甚至冲出国门。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和广告,其说明书作为消费者了解产品的重要途径也对消费者的购买心理存在一定影响。因此对化妆品说明书翻译的研究十分重要。由于化妆品说明书的翻译具有很高的目的性,本文将从德国功能翻译理论角度出发,从文本功能以及目的性原则等方面入手,并通过一些化妆品说明书的译例分析,从翻译原则、策略和方法等方面出发探讨翻译,探索出更有效的方法以实现说明书的预期目的,促进商品的销售。
其他文献
以吉林省为研究对象,基于2010年中国农田生产潜力数据集数据,分析2010年吉林省农田生态系统生产潜力分布现状,阐明2010年吉林省西、中、东部农田生态系统生产潜力差异规律。
【正】 强化修饰语,(intensifying modifier),主要是一些对被修饰的语意加以强调的程度副词和起副词作用的形容词。间或某些名词也可用来修饰形容词。汉语中的强化修饰语一般
《中国大百科全书》第三版纺织科学与工程学科编纂工作启动会议于2015年6月30日在中国纺织工程学会召开。来自全国有关高校、科研院所、全国行业协会的院士、领导、专家等70
历史凡是行进到一个转型期，都需要领军人物，太炎先生就是那个转型期的思想领袖，他在近代中国思想界的影响非常大。“五四”运动以后那些比较活跃的人物，比如陈独秀、鲁迅兄弟、钱
新课标要求语文教学要注重学生语文核心素养的培养。本文结合小学高年级语文阅读教学实践,探索语文核心素养视域下的小学语文高年级阅读教学策略,提出多样化的阅读活动、多途
阳光蓄热保温纺织品是一种高技术功能纺织品,其中的阳光蓄热纤维可吸收太阳辐射中的可见光和近远红外线,并将光能转化为热能来达到良好的保温效果,主要运用于运动衣、窗帘、
目的观察营养护理对改善早产低体重儿营养状况及喂养不耐受的效果。方法2018年4月至2020年4月该院收治的早产低体重儿108例,均给予营养护理干预。护理7天后,比较护理前后总蛋
研究了炼厂混合C4烃在Zn、Ga、Cr、La改性的HZSM－5分子筛催化剂 的芳构化反应，采用TPD和IR测定了催化剂的表面要到性质。结果表明，用Zn(3%)和Zn(2%)Ga(1%)改性的HZSM－5分子筛具
以江苏省学生体质健康监测数据为对象,分析了江苏省青少年的体质健康状况和体质健康的因素。结果表明,缺乏科学的教育评价体系、生活方式的改变、网络的侵害以及青少年主动锻
用溶胶－凝胶法制备了“ＳｉＯ２／陶瓷”非对称无机膜，并用该膜制备了反应气吹扫催化膜反应器（ＲＳＣＭＲ０装置。在ＲＳＣＭＲ上考察了甲烷一步催化氧化制甲醇反应。结果表明，在研究的范围内，增加氧气或甲烷的浓度