化妆品说明书相关论文
摘 要：本文从生态翻译学视角分析化妆品说明书英汉互译过程中的三维转换。以化妆品说明书的文本特点为着眼点，结合具体实例，试从语言......
在全球经济一体化的背景下,我国对外开放的程度逐渐加深,越来越多的国产化妆品开始销往其他国家和地区。为了让国产化妆品能够真正......
化妆品说明书是一种特殊的实用科技文体,恰当的翻译可以促进消费者的购买欲望,进而促进产品的销售与生产效益.本文分析了化妆品说......
通过自建两个小型可比语料库，利用AntConc检索软件，量化分析市场上认可度较高的国内外化妆品说明书，主要从词汇、句子和语篇等文体方......
随着中国经济发展的日益强大和中国对外开放政策的加强,众多外国商品如雨后春笋般源源不断地涌入国内市场,如电子产品,纺织品,汽车......
中国化妆品行业起步于20世纪80年代，经过30年的稳步发展，已经从摸索阶段进入发展阶段。国外品牌不断涌入中国市场冲击本土品牌的同时......
The English-chinese Translation of Cosmetic Instructions from the Perspective of Reception Aesthetic
“如果以交际方式划分，文体大体可分为两类:口语体和书面体;如果以交际目的划分，文体又可分为文艺文体和实用文体（如新闻文体、广告文......
随着我国经济的迅速发展和成功入世，越来越多的外国化妆品登陆中国市场，为了吸引中国消费者注意，在市场上占有一席之地，除了商品本身的......
语篇分析自1952年提出以来，综合吸收了语言学、心理学、社会学等多学科的研究成果，发展成为一门研究交际中语言使用情况的交叉学科。......
化妆品是人们生活中的必需品，无论男女老少，几乎全都离不开它。而化妆品说明书是人们在选择购买化妆品时最重要的参考工具。男士化妆......
化妆品说明书以传递信息、感染消费者购买为最终目的。德国功能学派目的论认为，译作的目的决定了译者应该采用的翻译方法和策略，这对......
随着化妆品产业的迅速发展及全球化的推进，越来越多的化妆品走向国际市场。使产品在市场中占有一席之地的不光是自身特点，说明书的作......
本文以文本类型理论为框架,对化妆品说明书的交际功能和文本类型进行探讨,并提出相应的翻译建议.一方面,该文本为信息型文本,译者......
内容摘要：本文从文化角度出发，选取了几个国际大牌的化妆品说明书翻译的例子，通过中西方文化差异对化妆品翻译的影响，分析了化妆品说明......
本文从评价理论框架下的态度系统着手,探讨香水说明书的语篇特征,借此了解香水说明书的态度资源分布。
This article starts with......
化妆品说明书翻译的难点在于源语和目的语的语言和文化存在着差异。本文运用目的论的翻译理论,结合英汉化妆品说明书的语言特征,提......
随着我国改革开放和中国经济的不断提高,中国与世界各国家的关系日益密切,越来越多中国优质产品出口国外,与此同时,外国商品涌入中......
本文在评价理论的框架下，从态度系统中的情感、判断、鉴赏三个维度对中英文化妆品说明书的语篇特征进行了对比研究，比较了它们之间的......
本文采用例证法与定性分析法,从目的论视角结合赖斯的文本类型学分析了化妆品说明书的特点和功能,从而提出相应的翻译方法。同时本......
2003年3月，重庆市卫生局查处了一起利用化妆品宣传材料进行疗效宣传的违法案件/执法人员在案件合议时，对产品宣传材料是按说明书认定......
目前，越来越多的外国化妆品进入到中国市场，因此。化妆品说明书的翻译也得到了广泛的重视。翻译目的论作为一个比较实用的翻译理论。......
化妆品说明书是消费选择化妆品的指南,随着经济的发展,世界各国的经济交流逐渐增多,化妆品说明书的翻译也越来越受关注。文章旨在......
卫生部将开展化妆品专项整治工作,重点检查药店和化妆品专卖店所经营的化妆品标签、标识、说明书是否宣传疗效,是否使用医疗术语,......
随着经济全球化的发展,大量外国商品涌入中国市场,同时也有大量国产品牌如雨后春笋般涌出,抢占本土市场甚至冲出国门。化妆品的畅......
本文主要以2009-2019年中国知网有关化妆品广告翻译的研究的期刊论文、硕士/博士论文为语料,分析近十年国内相关文献研究内容的主......
中国作为消费大国之一,是各大化妆品国际品牌极力争取的市场。而如何让中国消费者了解,进而购买进口化妆品,成为化妆品公司必须面......
爱美之心,人皆有之,女性更为甚之。越来越多的女性借助化妆品修饰自己,提升自身的外在形象。甚至可以说化妆品已成为女性生活中必......
【正】 1·阅读记忆法 靠阅读各类文字材料来积累英语词汇,这是最常用的方法之一。大量阅读可以使材料中的词汇具有较高的重复......
化妆品说明书作为商品和消费者之间的一个重大桥梁,它通过让消费者了解它的作用特点最终达到吸引消费者来购买产品的目的。该文从......
韩流的盛行催生了韩国化妆品的"遍地开花",韩国化妆品在中国大行其道的光鲜背后却也因说明书引发诸多问题。国内译界罕有关于韩国......
本文以韩礼德的元功能理论为指导,对比分析了某国产化妆品说明书及其译文中语言的概念功能、人际功能、语篇功能,归纳了翻译过程中......
法律与法规是文化的重要组成部分。化妆品说明书汉译符合目的语的法制文化是跨文化交际成功的关键,是决定汉译目的的前提,其语言美......
引言在商务翻译教学中,尤其是产品说明书翻译模块,市面上现有一些案例,但不仅数量有限,其内容也普遍比较陈旧。因为基础原因,很多......
以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料,运用韩礼德的系统功能语法理论框架对责任型情态在该类语篇中的应用进行分析.发现......
化妆品说明书以其诱人的语言和美化的效果吸引众多消费者，并运用一些具有评价意义的词汇与潜在消费者进行人际意义的沟通。评价理论......
化妆品说明书的翻译归属于商务翻译，但目前其翻译策略的研究较少，特别是其汉译英的翻译。本文是以改写理论以及功能对等原则为框架，结......
评价理论是对系统功能语言学中人际意义资源的拓展。态度系统是评价系统的主体,主要包括情感、判断和鉴赏三大子系统。基于以前的......
本文以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料，运用韩礼德的系统功能语法理论框架对责任型情态在该类语篇中的应用进行分析。......
随着经济全球化的发展以及人们对物质文化水平的不断提高,越来越多的国内化妆品进入国际市场,与此同时,也有很多外国化妆品涌入中......
随着国际间经济合作及文化交流的发展,国外化妆品大量涌入中国市场。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和产品推广等原因,其......
语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构过程,原文语篇中的连贯性是否能在译文语篇中得以再现,直接关系到译文的交际功能能......
以韩礼德(Halliday)系统功能语法中的人际元功能为理论框架,研究了国产化妆品说明书英译过程中如何通过语气系统选择实现人际元功......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着中国经济的迅速发展,改革开放的不断深化,中国的国际化进程骤然加速,越来越多的中国本土化妆品开始打入国际市场。与此同时,化......
随着翻译文本的类型向多样化发展,翻译质量评估的模式已逐渐无法满足翻译产业的需求,翻译行业急需一套科学系统的质量评估模式。TA......
