现将国务院“关于继续控制社会集团购买力的通知”转发给你们,希即贯彻执行。我省今年一至九月分社会集团购买的消费品共××××元,为年度控制指标的百分之八十二点五,比去年同期增长百分之十五点二。发展的趋势是逐月上升的。七月分比六月分增长百分之六点七;八月分比七月分增长百分之七点八;九月分比八月分增长百分之十二点九,金额高达××××元,为今年最高的一个月。有些地区的增长幅度很大。吉安专区比去年同期增长百分之四十五,九江专区增长百分之三十二点五。随着生产建 The State Department’s “Notice on Continuing Control over the Purchasing Power of Social Groups” is now forwarded to you, and is ready for implementation. From January to September this year, the total number of consumer goods purchased by social groups in our province was 82.5 percent of the annual control index, which was an increase of 15.2 percent over the same period of last year. The trend of development is rising month by month. July points increased by 6.7 percent from June points; August points increased by 7.8 percent compared to July points; September points increased by 12.9 percent compared to August points; ××Yuan, the highest month of the year. In some areas, the growth rate is very large. Ji’an area increased by 45% over the same period of last year, and Jiujiang area increased by 32.5%. With production built