泛谈科技英语的主要特点及其翻译中的常见疑难

来源 :兵工情报工作 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kick666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 随着现代科学技术的迅速发展,世界科技文献急剧地增长,语种也越来越多,已经达到30—50种,比较通用的有12种;用英语发表的科技文献,约占三分之二.据联合国有关机关调查,现在发表的科技文献中有一半由于语种关系,50%的科技人员看不懂;尽管三分之二的科技文献用英语发表,全世界还有三分之二的科技人员不能阅读.因此,在国外,大量翻译外国的科技文献,已成为必然趋势.目前,美、英等国翻译出版的全译本期刊已超过二百七十种.苏联等不少国家还正式成立了译文情报中心,开展代译、译文报道、谘询和复制等项业务.翻译资料的
其他文献
<正> 第一章总则第一条:中国包装和食品机械公司是为包装和食品行业的建设和技术改造项目提供成套设备的企业单位,是独立核算、自负盈亏的经济实体。具有法人地位。第二条:中
农机技术在现代农业发展中起着重要的作用,只有做好农机技术推广工作,促进先进科技成果向现实生产力转化,才能提高现代农业水平。基于此,阐述了农机技术推广的现实意义、推广
目的制备醋酸地塞米松乳膏并建立其质量控制方法。方法:以醋酸地塞米松为主药,甲基纤维素、甘油为辅料制备乳膏;采用紫外-分光光度法测定醋酸地塞米松的含量,检测波长为408nm
目的制备地塞米松凝胶剂,建立高效液相色谱法测定醋酸地塞米松含量的方法.方法采用Nova-Pak C18柱;流动相:甲醇-水(70:30);流速:1 ml/min;检测波长:240 m.结果浓度在21.28~212
信用经济时代的信用卡业务凸现,各大商业银行纷纷推出自己的各种信用卡,尽管目前我国各行信用卡业务大多处于亏损状态,但其背后损益模式中所体现的机会以及中国未来消费信贷市场
在全球气候变暖背景下,四川省气候资源也发生了相应的变化,这一变化必将对该区域的农业生产产生深远的影响。本文利用四川省1961年-2009年36个气象站点的逐日气象资料,分析了
【正】 有人认为,翻译可以“无师自通”,“自学成材”,“外文词不认识,可以查词典,只要有点外语基础,就能搞翻译”。一言以蔽之,翻译容易。但是,实际从事翻译工作的人则无不
大量的流动人口向城市的聚集是改革开放以来我国社会变迁中最为突出的社会现象之一,流动人口的管理和服务也成为新时期社会公共政策面临的重大挑战。流动人口管理的改革既面
房企应当尽早开展多元化发展与产业转型调研、加快多元化布局与产业转型。随着中国经济增速放缓与改革的持久深入,房地产行业步入了分化调整、平稳运行的新常态。传统的房地
甾体皮质激素是非常重要、应用广泛的一类药物分子,其合成一直饱受关注并不断发展。传统上,皂素一直是甾体激素的主要原料来源,而近年来,由于皂素来源限制、环境污染、成本升