论文部分内容阅读
经历台风发源地
4月20日，与章鱼搏斗中那个不幸船员撕心裂肺的呼救惨象，一直在我脑海里挥之不去，使我寝食不安。船长因同伴不幸遇难，悲痛万分!诺第留斯号一直在附近海域漂流，久久不忍离去!直到5月1日，才顺着大西洋暖流向北驶去。
大西洋暖流是大西洋中一条自由流动的大河，它的平均深度300多米，宽100多千米，流速4千米每小时。中午，在平台上，康塞尔用手试试水温，感到特别惊讶：居然没有冷热的感觉。我说：“大西洋暖流从墨西哥湾出来时，水温跟人的体温几乎一样，所以没有冷热感。暖流像个巨大的暖气炉，它使欧洲沿海气候温和，雨量充沛，植被茂盛。”
5月8日，船继续顺暖流向北行驶。我们见远处有汽船，准备趁机逃走。但天空突然阴云密布，狂风大作。康塞尔问我：“先生，这老天怎么啦?”
“可能台风要来了。这里大西洋暖流宽达7000多千米，深200多米，水温高达30多度，海面会产生大量水蒸气。水蒸气随上升气流到达高空，液化成小水滴(云)时，会释放出大量热量。这些热量加热空气，使空气膨胀、变轻，从而出现更强的上升气流，结果形成从海面附近直到1万多米高的积雨云。在大量积雨云形成的地方，由于空气被加热、膨胀、上升，使气压下降，周围空气就向这里流动。流动的空气在地球自转产生的科里奥利力的作用下，发生弯曲，逐渐形成逆时针旋转的旋涡。因为暖流面积很大，有充沛的水蒸气不断补给，这个旋涡就会不断成长、变大，最后形成台风。台风的形成和长大都需要大量水蒸气，所以水温在27℃以上的热带、亚热带的温暖洋面，是台风的发源地。”我接着说，“在这种天气里，如果贸然行动，等于送死!”
但尼德·兰不管，要我立即去问船长，什么时候让我们自由，否则他自己要去问。我想，要是他去，一定会把事情办砸了，所以我决定自己马上去找船长。我回到房中，听到船长房里有脚步声，便敲门，得不到回答，又敲一下，然后推门进去，说明来意。
“自由!先生，7个月前我就讲过，谁也不能离开!”船长断然拒绝。
“那您要我们接受奴隶制了!”
“随便您怎么说都可以!”
“可是，奴隶随时都保留有恢复自由的权利呀!”
“我让您们发誓留在船上了吗?”船长两手交叉在胸前，眼睛盯着我。
“先生，”我说，“我个人佩服您，跟着您没有什么苦恼和不快。我们为您的同情心而感动，为您的天才和勇敢而鼓舞!但是，我们对人类同情心的些微表示都不能流露出来，这就使得我们有些不能忍受。特别是尼德·兰更是这样。对自由的热爱，对奴役憎恨的天性，会让人生出一些……”
船长站起来说：“尼德·兰想做什么，随他去吧，跟我有什么关系?不是我把他请来的，也不是我高兴把他留在船上啊!至于您，阿龙纳斯先生，您是能了解一切的人，我没有什么话可以回答您的了。希望这是最后一次谈话。”
我回来把谈话情况告诉两个同伴。尼德·兰说：“没希望了。接近长岛时，不管天气怎样，我们逃吧!”
风暴终于来了。奇怪的是，船长不让船潜入海底，他用绳子把自己捆在平台上，以免被大浪冲走。我也用绳子把自己捆在平台上，欣赏风暴和这位怪人。头上一片片乌云迅速扫过，天暗了下来，突然一道耀眼的闪电，从船头冲角划向云端，它的亮光像信号弹，雷声像声嘶力竭的进攻号角!顿时，电闪雷鸣，巨浪怒吼，狂风呼啸，紧接着倾盆大雨从天而降。我感到万分恐怖、无助和疲乏，赶紧逃回客厅!
尼摩船长到半夜才回船中。几分钟后，船慢慢地潜入水下。通过客厅的玻璃窗，我看见好些惊恐的大鱼，像幽灵一般在水中匆匆游过：还有一些鱼竟在我眼前被雷击死了。由于风浪太大，船只一直潜到50米深处，才找到安宁。
船长疯狂报复
在这次大风暴之后，我们的船被抛到东方去了，在纽约或圣劳伦斯河口附近逃走的一切希望都破灭了。可怜的尼德十分失望。
6月1日，船浮出海面时，远处传来低沉的爆炸声。我赶紧爬上平台，两位朋友已在那里了。“什么声音?”我问。
“像是大炮声。”尼德·兰指着远处一艘快速向我们驶来的汽船说，“那艘战舰想把我们击沉!”
“哪个国家的?”我说。
“不知道，它没挂国旗。等它靠近些，我们逃到它上面吧?”
“如果先生同意，我会把先生驮到那里。”康塞尔鼓动说。
这时，只见一道白烟从战舰喷出，接着一重物落在潜艇后部的海面，随后一声巨响，掀起一二十米高的水柱。”怎么?它向我们开炮!”我大骇。
“先生，我们发信号，让他们知道我们是好人!”尼德·兰说完，拿出手巾，准备发讯号。但他刚把手巾打开，马上被一只铁一般的手掀倒在平台上。
“浑东西!”船长怒吼，“你想死吗?”他的脸孔由于心脏的痉挛而变得苍白，肌肉可怕地抽搐着。他按住尼德·兰的肩头，回头对着那战舰怒骂：“强盗!你这个连国旗都见不得阳光的东西!”这时，一颗炮弹斜打在船身上，然后弹起、擦过船长头顶，落入海中爆炸了。船长耸耸肩，用命令的口气对我说：“下去!和您的同伴都下去!”
“船长，您要攻打它?”我问。
“对!我要把它送到海底喂鱼!”船长恨恨地说。
“有事可商量嘛，别这样!”我好心规劝。
“您别管，快进去。”船长冷冷地回答。
我们下去的时候，还听到船长大叫：“打吧，混蛋!你只会给我挠痒痒!我的冲角将给你开膛破肚!等着吧!我要先哄你玩玩!”随后，诺第留斯号躲到炮弹射程之外，不紧不慢地“牵着”战舰行进。
下午4点，我在客厅里心中非常苦恼、焦急和不安，又冒险来到平台上。船长像头野兽，在平台上转来转去。我想做最后一次努力，但刚要开口，就被他制止了：“这是我的权利!由于它，我的祖国，我的父亲、母亲、爱人、孩子全死了!此仇必报!您不许说话!”
我立马回到船里，对朋友说：“我们逃吧!不管它了，那战舰一定会被击沉!”
夜幕降临，船上一片静默。我们在舱里痛苦地煎熬着!凌晨3点，我又悄悄爬上平台。船长站在船头，两眼怒视。那时月明星稀，海洋和天空一样宁静，大海像一面美丽的镜子，月亮在水里被洗得更加白净迷人!然而想到即将发生的残暴与血腥时，我的生命都在颤抖!战舰不知是计，还一路追来寻死。
当东方第一缕曙光出现时，船副带几个水手开始做“战斗准备”：把在平台周围作为栏杆的线网放下来，探照灯、领航人的笼间和所有突出的设施都藏到船身里面。6月2日5点开始，诺第留斯号速度减慢了，这是故意让敌舰接近。外面的炮声响得更加猛烈，炮弹落入周围水中发出奇异的呼啸声!
“朋友们!时候到了，愿上帝保佑我们!”我说完，和朋友快速走 过图书室，可当我推开那扇通向中央楼梯的门时，上层嵌板突然关闭了。不一会儿，船也潜入水下。我们逃不了了，随后又被关了起来。
船速猛然加大，撞击开始了!我紧抱着房间的柱子，以免摔倒。我感到那钢铁冲角已穿透战舰外壳，又听到潜艇退出来、再猛然冲砸进去的轰鸣声……
我无法忍受这种野蛮行径，像疯了一样跑出房间，冲进客厅!船长在客厅中，他通过左舷的嵌板，冷面无情地注视着这个庞然大物慢慢下沉。诺第留斯号也有意跟着一起下降，船长要亲眼看看对手临死前的惨状。战舰距我10多米远，我看到船体开裂，海水涌进船舱，甲板上满是慌乱跑动的黑影。突然战舰发生爆炸，海水大量涌入产生的巨大吸力，把诺第留斯号向前拉近五六米。随后战船快速下沉，由此产生的巨大漩涡，又将所有士兵都卷下了海底，随着无数白色的气泡奔腾上涌，他们在水中痛苦地挣扎、扭动、下沉……
我转过头看看尼摩船长，这个可怕的仇恨天神，连眼睛都不眨一下。当一切生命都结束了，他走回房间，在一个年轻妇人和两个小孩的肖像前跪下，伤心地抽泣起来!
北冰洋大风暴
嵌板就在这种恐怖的景象下关闭起来。客厅没有灯光，船内一片漆黑，也没有点声音。潜艇在四五百米深的水下，迅速离开现场。我对船长的行为极端厌恶。虽然他可能有很大冤情，受过很大伤害，但他没有权力做这样残忍的报复!
11点，灯又亮了。客厅没人，我看了仪器，知道潜艇正以46千米每小时的速度向北驶去。我睡不着，战舰沉没的恐怖场面在我脑子里无法抹去!
诺第留斯号在水下向北已经奔跑了20多天，只是机械地浮出水面更换空气，船上不见一个人。这几天连方位也不记录了。在这种情况下，我们不可能再维持下去。一天清早，尼德·兰跑来贴着耳朵低声对我说：“先生，我们逃吧!”
我霍地坐起来：“什么时候?”
“今晚!现在潜艇好像没人管了。您能准备好吗?”
“没问题!我们现在在什么地方?”
“不知道。不过今早我发现东边有陆地!”尼德·兰说，“我已把那小艇松动了，又准备一些吃的和几瓶水，都没人发觉。”
尼德·兰走后，我爬上平台，看到天空阴暗，暴风雨又要来了。但是我想，再不逃走，肯定凶多吉少。既然有陆地，就不能再犹豫!我回到客厅，一个人呆着。6点进晚餐，我强迫自己多吃些东西，因为逃走需要消耗更多能量。6点30分，尼德·兰悄悄跑来对我说：“我们到出发时再见面。晚上10点，月亮还没有上来，乘黑行动。我们在小艇那儿等您!”他说完就走。我到客厅看看仪表，知道当时是在水下50米，船正快速向东北方向驶去。
我最后看了一眼陈列室中的奇珍异宝，回到房中，穿上结实的衣服，又将笔记本包好带在身上。我的心蹦蹦狂跳，脸上发烧!这时，我似乎听到船长的脚步声，又感到有连续不断的警报声。这种感觉使我惶恐不安!
离10点还不到半小时了，我隐约听到大风琴的声音，那是一种令人肝肠寸断的哭泣声、一种即将了断人世关系的哀歌……我突然害怕起来：船长会不会在客厅里“守株待兔”，就等我们过去，再把我们抓起来扔进海里!然而时间就要到了，已经没有退路。我轻轻地推开房门，在黑暗中摸索前进。客厅漆黑一片，大风琴还在低声哭泣着、诉说着。船长没看见我，我在地毯上慢慢挪动，不知费了多久才走到通往图书室的门。正要开门时，船长的一声长叹，把我死死地钉在那里不敢动弹。他站起来了，然后两手交叉，像幽灵般向我这边移动，胸部由于抽咽哭泣而起伏。接着我听到他喃喃地说：“全能的主呀，请原谅我吧!”
我一时心神昏乱，跑出图书室，冲上中央楼梯，一溜烟跑到小艇边，钻进小艇惊恐地低声催促：“快、快、快走!”尼德·兰马上松动固定小艇的螺帽。
这时，船内突然传出异常声响。尼德·兰赶紧侧耳细听：“北冰洋大风暴!”“不好!北冰洋大风暴来了!”船内已经陷入混乱。如果是北冰洋大风暴，说明船已驶入挪威附近的魔鬼海域，我们生还的可能性几乎没有了!
人们知道，涨潮时，夹在费罗哀群岛和罗夫丹群岛中间的海水，由于周围礁石的围堵，急速上涌，奔腾澎湃，大浪从四面八方冲到那里，形成被当地人称为“海洋肚脐眼”的无底深渊。这个滔天巨浪翻滚奔腾的巨大漩涡，它的吸引力半径达15千米。漩涡周围的船只、鲸鱼，甚至北极熊，都会被吸进去，而且至今还没有逃脱的记载!
诺第留斯号不知是无意或有意地驶进了漩涡边沿，现在已经失去控制，眼睁睁地任它作螺旋形旋转，愈前进，速度愈快，螺旋形半径也愈小。冲天大浪撞击礁石发出的怒吼声，令我毛骨悚然。死亡已经临近!我们处在极端的恐惧中，血液循环似乎停止了，神经不起作用了，全身衣服已被临死前的冷汗所湿透!诺第留斯号的钢铁肌肉嘎嘎作响。现在我们只能听天由命，任由漩涡摆布!
“先生，坚持住!不要怕!”尼德·兰大叫，“我把螺帽再上紧些，或许……”话还没有说完，突然“咔哒”一声，螺栓断了，小艇被诺第留斯号抛入漩涡中!我的脑袋受到猛烈冲撞，加上惊吓，立即失去了知觉……
劫后余生
那天夜间，小艇怎样逃出北冰洋大风暴的可怕漩涡，我不知道。当我醒来时，是躺在罗夫丹群岛上一个渔人家的木头房子里。我的两个同伴也安然无恙，我们久久地拥抱在一起!劫后余生的激动，让我们泪流满脸，泣不成声!
这时候，我们还不能立即回法国，因为挪威南北往来的汽船要半个月才经过这里一次。我利用等船的时间，把我们的海底惊险经历，告诉岛上善良的人们。这些纪事都是实事求是、真实可靠的，既没有漏记一件事实，也没有夸张一处细节。将来海底可以自由通行的时候，读者可以亲自到海底看看。当然，如果海洋地壳发生运动，海底生物发生进化，有些差异也是难免的。
至于诺第留斯号怎样了?尼摩船长还活着吗?自从上次大屠杀后，他放弃暴力行为了吗?他的真名叫什么……我也不知道。我只希望他放弃偏见与复仇的心，否则冤冤相报何时了!固然他的性格离奇古怪，但也是崇高伟大的!
(全文完)
4月20日，与章鱼搏斗中那个不幸船员撕心裂肺的呼救惨象，一直在我脑海里挥之不去，使我寝食不安。船长因同伴不幸遇难，悲痛万分!诺第留斯号一直在附近海域漂流，久久不忍离去!直到5月1日，才顺着大西洋暖流向北驶去。
大西洋暖流是大西洋中一条自由流动的大河，它的平均深度300多米，宽100多千米，流速4千米每小时。中午，在平台上，康塞尔用手试试水温，感到特别惊讶：居然没有冷热的感觉。我说：“大西洋暖流从墨西哥湾出来时，水温跟人的体温几乎一样，所以没有冷热感。暖流像个巨大的暖气炉，它使欧洲沿海气候温和，雨量充沛，植被茂盛。”
5月8日，船继续顺暖流向北行驶。我们见远处有汽船，准备趁机逃走。但天空突然阴云密布，狂风大作。康塞尔问我：“先生，这老天怎么啦?”
“可能台风要来了。这里大西洋暖流宽达7000多千米，深200多米，水温高达30多度，海面会产生大量水蒸气。水蒸气随上升气流到达高空，液化成小水滴(云)时，会释放出大量热量。这些热量加热空气，使空气膨胀、变轻，从而出现更强的上升气流，结果形成从海面附近直到1万多米高的积雨云。在大量积雨云形成的地方，由于空气被加热、膨胀、上升，使气压下降，周围空气就向这里流动。流动的空气在地球自转产生的科里奥利力的作用下，发生弯曲，逐渐形成逆时针旋转的旋涡。因为暖流面积很大，有充沛的水蒸气不断补给，这个旋涡就会不断成长、变大，最后形成台风。台风的形成和长大都需要大量水蒸气，所以水温在27℃以上的热带、亚热带的温暖洋面，是台风的发源地。”我接着说，“在这种天气里，如果贸然行动，等于送死!”
但尼德·兰不管，要我立即去问船长，什么时候让我们自由，否则他自己要去问。我想，要是他去，一定会把事情办砸了，所以我决定自己马上去找船长。我回到房中，听到船长房里有脚步声，便敲门，得不到回答，又敲一下，然后推门进去，说明来意。
“自由!先生，7个月前我就讲过，谁也不能离开!”船长断然拒绝。
“那您要我们接受奴隶制了!”
“随便您怎么说都可以!”
“可是，奴隶随时都保留有恢复自由的权利呀!”
“我让您们发誓留在船上了吗?”船长两手交叉在胸前，眼睛盯着我。
“先生，”我说，“我个人佩服您，跟着您没有什么苦恼和不快。我们为您的同情心而感动，为您的天才和勇敢而鼓舞!但是，我们对人类同情心的些微表示都不能流露出来，这就使得我们有些不能忍受。特别是尼德·兰更是这样。对自由的热爱，对奴役憎恨的天性，会让人生出一些……”
船长站起来说：“尼德·兰想做什么，随他去吧，跟我有什么关系?不是我把他请来的，也不是我高兴把他留在船上啊!至于您，阿龙纳斯先生，您是能了解一切的人，我没有什么话可以回答您的了。希望这是最后一次谈话。”
我回来把谈话情况告诉两个同伴。尼德·兰说：“没希望了。接近长岛时，不管天气怎样，我们逃吧!”
风暴终于来了。奇怪的是，船长不让船潜入海底，他用绳子把自己捆在平台上，以免被大浪冲走。我也用绳子把自己捆在平台上，欣赏风暴和这位怪人。头上一片片乌云迅速扫过，天暗了下来，突然一道耀眼的闪电，从船头冲角划向云端，它的亮光像信号弹，雷声像声嘶力竭的进攻号角!顿时，电闪雷鸣，巨浪怒吼，狂风呼啸，紧接着倾盆大雨从天而降。我感到万分恐怖、无助和疲乏，赶紧逃回客厅!
尼摩船长到半夜才回船中。几分钟后，船慢慢地潜入水下。通过客厅的玻璃窗，我看见好些惊恐的大鱼，像幽灵一般在水中匆匆游过：还有一些鱼竟在我眼前被雷击死了。由于风浪太大，船只一直潜到50米深处，才找到安宁。
船长疯狂报复
在这次大风暴之后，我们的船被抛到东方去了，在纽约或圣劳伦斯河口附近逃走的一切希望都破灭了。可怜的尼德十分失望。
6月1日，船浮出海面时，远处传来低沉的爆炸声。我赶紧爬上平台，两位朋友已在那里了。“什么声音?”我问。
“像是大炮声。”尼德·兰指着远处一艘快速向我们驶来的汽船说，“那艘战舰想把我们击沉!”
“哪个国家的?”我说。
“不知道，它没挂国旗。等它靠近些，我们逃到它上面吧?”
“如果先生同意，我会把先生驮到那里。”康塞尔鼓动说。
这时，只见一道白烟从战舰喷出，接着一重物落在潜艇后部的海面，随后一声巨响，掀起一二十米高的水柱。”怎么?它向我们开炮!”我大骇。
“先生，我们发信号，让他们知道我们是好人!”尼德·兰说完，拿出手巾，准备发讯号。但他刚把手巾打开，马上被一只铁一般的手掀倒在平台上。
“浑东西!”船长怒吼，“你想死吗?”他的脸孔由于心脏的痉挛而变得苍白，肌肉可怕地抽搐着。他按住尼德·兰的肩头，回头对着那战舰怒骂：“强盗!你这个连国旗都见不得阳光的东西!”这时，一颗炮弹斜打在船身上，然后弹起、擦过船长头顶，落入海中爆炸了。船长耸耸肩，用命令的口气对我说：“下去!和您的同伴都下去!”
“船长，您要攻打它?”我问。
“对!我要把它送到海底喂鱼!”船长恨恨地说。
“有事可商量嘛，别这样!”我好心规劝。
“您别管，快进去。”船长冷冷地回答。
我们下去的时候，还听到船长大叫：“打吧，混蛋!你只会给我挠痒痒!我的冲角将给你开膛破肚!等着吧!我要先哄你玩玩!”随后，诺第留斯号躲到炮弹射程之外，不紧不慢地“牵着”战舰行进。
下午4点，我在客厅里心中非常苦恼、焦急和不安，又冒险来到平台上。船长像头野兽，在平台上转来转去。我想做最后一次努力，但刚要开口，就被他制止了：“这是我的权利!由于它，我的祖国，我的父亲、母亲、爱人、孩子全死了!此仇必报!您不许说话!”
我立马回到船里，对朋友说：“我们逃吧!不管它了，那战舰一定会被击沉!”
夜幕降临，船上一片静默。我们在舱里痛苦地煎熬着!凌晨3点，我又悄悄爬上平台。船长站在船头，两眼怒视。那时月明星稀，海洋和天空一样宁静，大海像一面美丽的镜子，月亮在水里被洗得更加白净迷人!然而想到即将发生的残暴与血腥时，我的生命都在颤抖!战舰不知是计，还一路追来寻死。
当东方第一缕曙光出现时，船副带几个水手开始做“战斗准备”：把在平台周围作为栏杆的线网放下来，探照灯、领航人的笼间和所有突出的设施都藏到船身里面。6月2日5点开始，诺第留斯号速度减慢了，这是故意让敌舰接近。外面的炮声响得更加猛烈，炮弹落入周围水中发出奇异的呼啸声!
“朋友们!时候到了，愿上帝保佑我们!”我说完，和朋友快速走 过图书室，可当我推开那扇通向中央楼梯的门时，上层嵌板突然关闭了。不一会儿，船也潜入水下。我们逃不了了，随后又被关了起来。
船速猛然加大，撞击开始了!我紧抱着房间的柱子，以免摔倒。我感到那钢铁冲角已穿透战舰外壳，又听到潜艇退出来、再猛然冲砸进去的轰鸣声……
我无法忍受这种野蛮行径，像疯了一样跑出房间，冲进客厅!船长在客厅中，他通过左舷的嵌板，冷面无情地注视着这个庞然大物慢慢下沉。诺第留斯号也有意跟着一起下降，船长要亲眼看看对手临死前的惨状。战舰距我10多米远，我看到船体开裂，海水涌进船舱，甲板上满是慌乱跑动的黑影。突然战舰发生爆炸，海水大量涌入产生的巨大吸力，把诺第留斯号向前拉近五六米。随后战船快速下沉，由此产生的巨大漩涡，又将所有士兵都卷下了海底，随着无数白色的气泡奔腾上涌，他们在水中痛苦地挣扎、扭动、下沉……
我转过头看看尼摩船长，这个可怕的仇恨天神，连眼睛都不眨一下。当一切生命都结束了，他走回房间，在一个年轻妇人和两个小孩的肖像前跪下，伤心地抽泣起来!
北冰洋大风暴
嵌板就在这种恐怖的景象下关闭起来。客厅没有灯光，船内一片漆黑，也没有点声音。潜艇在四五百米深的水下，迅速离开现场。我对船长的行为极端厌恶。虽然他可能有很大冤情，受过很大伤害，但他没有权力做这样残忍的报复!
11点，灯又亮了。客厅没人，我看了仪器，知道潜艇正以46千米每小时的速度向北驶去。我睡不着，战舰沉没的恐怖场面在我脑子里无法抹去!
诺第留斯号在水下向北已经奔跑了20多天，只是机械地浮出水面更换空气，船上不见一个人。这几天连方位也不记录了。在这种情况下，我们不可能再维持下去。一天清早，尼德·兰跑来贴着耳朵低声对我说：“先生，我们逃吧!”
我霍地坐起来：“什么时候?”
“今晚!现在潜艇好像没人管了。您能准备好吗?”
“没问题!我们现在在什么地方?”
“不知道。不过今早我发现东边有陆地!”尼德·兰说，“我已把那小艇松动了，又准备一些吃的和几瓶水，都没人发觉。”
尼德·兰走后，我爬上平台，看到天空阴暗，暴风雨又要来了。但是我想，再不逃走，肯定凶多吉少。既然有陆地，就不能再犹豫!我回到客厅，一个人呆着。6点进晚餐，我强迫自己多吃些东西，因为逃走需要消耗更多能量。6点30分，尼德·兰悄悄跑来对我说：“我们到出发时再见面。晚上10点，月亮还没有上来，乘黑行动。我们在小艇那儿等您!”他说完就走。我到客厅看看仪表，知道当时是在水下50米，船正快速向东北方向驶去。
我最后看了一眼陈列室中的奇珍异宝，回到房中，穿上结实的衣服，又将笔记本包好带在身上。我的心蹦蹦狂跳，脸上发烧!这时，我似乎听到船长的脚步声，又感到有连续不断的警报声。这种感觉使我惶恐不安!
离10点还不到半小时了，我隐约听到大风琴的声音，那是一种令人肝肠寸断的哭泣声、一种即将了断人世关系的哀歌……我突然害怕起来：船长会不会在客厅里“守株待兔”，就等我们过去，再把我们抓起来扔进海里!然而时间就要到了，已经没有退路。我轻轻地推开房门，在黑暗中摸索前进。客厅漆黑一片，大风琴还在低声哭泣着、诉说着。船长没看见我，我在地毯上慢慢挪动，不知费了多久才走到通往图书室的门。正要开门时，船长的一声长叹，把我死死地钉在那里不敢动弹。他站起来了，然后两手交叉，像幽灵般向我这边移动，胸部由于抽咽哭泣而起伏。接着我听到他喃喃地说：“全能的主呀，请原谅我吧!”
我一时心神昏乱，跑出图书室，冲上中央楼梯，一溜烟跑到小艇边，钻进小艇惊恐地低声催促：“快、快、快走!”尼德·兰马上松动固定小艇的螺帽。
这时，船内突然传出异常声响。尼德·兰赶紧侧耳细听：“北冰洋大风暴!”“不好!北冰洋大风暴来了!”船内已经陷入混乱。如果是北冰洋大风暴，说明船已驶入挪威附近的魔鬼海域，我们生还的可能性几乎没有了!
人们知道，涨潮时，夹在费罗哀群岛和罗夫丹群岛中间的海水，由于周围礁石的围堵，急速上涌，奔腾澎湃，大浪从四面八方冲到那里，形成被当地人称为“海洋肚脐眼”的无底深渊。这个滔天巨浪翻滚奔腾的巨大漩涡，它的吸引力半径达15千米。漩涡周围的船只、鲸鱼，甚至北极熊，都会被吸进去，而且至今还没有逃脱的记载!
诺第留斯号不知是无意或有意地驶进了漩涡边沿，现在已经失去控制，眼睁睁地任它作螺旋形旋转，愈前进，速度愈快，螺旋形半径也愈小。冲天大浪撞击礁石发出的怒吼声，令我毛骨悚然。死亡已经临近!我们处在极端的恐惧中，血液循环似乎停止了，神经不起作用了，全身衣服已被临死前的冷汗所湿透!诺第留斯号的钢铁肌肉嘎嘎作响。现在我们只能听天由命，任由漩涡摆布!
“先生，坚持住!不要怕!”尼德·兰大叫，“我把螺帽再上紧些，或许……”话还没有说完，突然“咔哒”一声，螺栓断了，小艇被诺第留斯号抛入漩涡中!我的脑袋受到猛烈冲撞，加上惊吓，立即失去了知觉……
劫后余生
那天夜间，小艇怎样逃出北冰洋大风暴的可怕漩涡，我不知道。当我醒来时，是躺在罗夫丹群岛上一个渔人家的木头房子里。我的两个同伴也安然无恙，我们久久地拥抱在一起!劫后余生的激动，让我们泪流满脸，泣不成声!
这时候，我们还不能立即回法国，因为挪威南北往来的汽船要半个月才经过这里一次。我利用等船的时间，把我们的海底惊险经历，告诉岛上善良的人们。这些纪事都是实事求是、真实可靠的，既没有漏记一件事实，也没有夸张一处细节。将来海底可以自由通行的时候，读者可以亲自到海底看看。当然，如果海洋地壳发生运动，海底生物发生进化，有些差异也是难免的。
至于诺第留斯号怎样了?尼摩船长还活着吗?自从上次大屠杀后，他放弃暴力行为了吗?他的真名叫什么……我也不知道。我只希望他放弃偏见与复仇的心，否则冤冤相报何时了!固然他的性格离奇古怪，但也是崇高伟大的!
(全文完)