我省各级人民政府自执行中央政务院一九五三年四月十七日「关于劝止农民盲目流入城市的指示」以来,对劝止农民盲目流入城市巳获得一定成绩,但仍有不少地区农民外逃现象迄未停止,最近迭接华东行政委员会通报及江功、江西、承德等省、市人民政府来函均系有关我省农民外逃问题。(承德市来函 People’s governments at all levels in our province have achieved some success in persuading farmers to blindly flow into cities since they implemented the “Directive on Prohibiting Farmers from Blindly Entering the City” on April 17, 1953, but there are still many peasants in their respective regions The phenomenon of flight has not ceased. Recently, the communications from Huadong Administration Commission and the communications from Jiang Gong, Jiangxi and Chengde provinces and municipalities and people’s governments are all related to the flight of peasants in our province. (Chengde letter