论文部分内容阅读
英汉广告中的文化缺省翻译是实现原交际者的意图,诱导广告受众接受其产品或服务,从而使交际获得成功的关键之一。其主要策略是：一、以目的语读者为视点对译文进行归化性明示;二、以最佳关联为原则对译文进行异化性明示;三、化繁为简,重新组合,突出交际意图;四、调整原语信息,实现译文最佳关联。
英汉广告中的文化缺省翻译策略
【摘 要】
：
英汉广告中的文化缺省翻译是实现原交际者的意图,诱导广告受众接受其产品或服务,从而使交际获得成功的关键之一。其主要策略是：一、以目的语读者为视点对译文进行归化性明示;
【机 构】
：
福建师范大学福清分校外语系
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
现代课堂教学中,主体性教学的体现,直接影响到课堂的质效.什么是主体性教学?我们可以把它界定为一种教学思想,它要求教师把教学活动组织成一个在教师激励和指导下学生自主学
自1993年乌鲁木齐天文站25m射电望远镜建成以来，除了不断完善VLBI观测系统外，还选择了具有科学价值的单天线天体物理观测课题。其中基于常温接收机的脉冲星脉冲到达时间观测系
随着科学技术的发展,环境污染也日益加剧.在中学化学教学中,教师应注重培养学生的环保意识,让学生认识到空气、水污染的成因及危害,增强学生对环境保护的紧迫感和使命感.
创造性作为民族自立之本、人类最有活力的行为、科学研究的第一要素和生命线,对于整个社会的发展和科学进步,起到了灵魂的作用.创造性人才培养的一个重要方面是对学生创造性
中共中央在十四届六中全会决议中指出:“加强青少年思想品德教育,是关系国家命运大事.要帮助青少年树立远大理想,培育优良品德.”《决议》对青少年思想品德教育已提到关系国
期刊
《普通高中英语课程标准》提出“倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式和任务型的教学途径，发展学生的综合语言运用能力，使语言学习的过程成为学生形成积极的情感态度，主
课堂提问是组织课堂教学的重要手段，是教师输出信息，传播信息，达到师生交流和谐共振的一条主要渠道。巧妙地、科学地利用课堂提问，有利于调动学生学习的积极性，促使学生学会发现问
现代天文观测技术的日新月异、广义相对论的１ＰＮ近似方法在天体力学和天体测量中的广泛应用，使得有必要在１ＰＮ框架中严格而细致地重新审查天文常数系统。在相对论框架里，太阳系天体的质