汉英颜色词“红”与“白”的文化内涵及翻译中的不对等现象

来源 :沙洲职业工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:johnsontai1230
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际中,颜色词作为一种语言符号在汉英两种语言中具有不同的用途、文化价值和文化意蕴。本文从"红"和"白"两种颜色词着手,对汉英颜色词在文化内涵上进行初步的比较和探讨,并对颜色词翻译中的不对等现象进行简要分析,以期为英语学习者提供一些参考,便于减少在跨文化交流中的障碍,实现和谐有效的交流目的。
其他文献
【正】红军大学(简称"红大")是国防大学的前身。它是土地革命战争时期中国共产党设立的培养红军军事、政治干部的最高军事学府,曾为中国革命造就了大批统率千军万马、具有较
本文通过分析旅游网站的设计特性和php以及mysql在设计动态网站的优越性,提出了应用php+mysql建设旅游网站中的线路介绍。
针对关联模型在复杂装备测试性评估中对不确定问题描述与分析的缺陷,提出了基于贝叶斯网络的测试性评估方法。首先建立贝叶斯网络测试性评估模型,以有向边表述故障模式与测试
国家公园在我国是一种新的保护地类型,与我国其他保护地相比,具有更强的保护性。中国的国家公园体系建设还处于起步阶段,很多方面需要完善,公众参与可以促进国家公园建设工作科学合理的进行。本文重点阐述了公众参与国家公园保护的必要性和功能,在分析我国国家公园保护中公众参与现状和问题的基础上,借鉴域外国家公众参与的合理经验,结合我国国家公园的现实情况,提出了制度完善的建议。具体而言,公众参与国家公园保护的必要
结合高港二线船闸工程具体条件,按照《船闸输水系统设计规范》的要求,研究确定了船闸短廊道和三角门门缝联合输水的输水系统型式及具体布置方案,计算分析了充泄水阀门开启方
目的:探讨单纯性环枢关节半脱位的发病机制及影像诊断。材料与方法:对15例单纯性环枢关节半脱位病例的临床及X线及CT表现作回顾性分析。结果:侧位X线片上齿前间距(AADI)增宽(
改革开放以来,我国步入城市化发展的快速通道,作为东南沿海经济发达地区的长三角,其城市化进程走在全国前沿。文章在梳理最新研究城市化质量的理论与方法论的基础上,构建起城
<正>日前,浙江省诸暨市"村嫂模式"入选2015"互联网+创新"十大农村浙江模式,这是诸暨市农村电子商务专业村建设取得的又一大成果。截止9月底,诸暨市申报创建的162个专业村内共
抗菌肽是生物体抵御外源性病原微生物的入侵而产生的一类小分子多肽,与传统的抗生素相比具有分子量小、抗菌谱广、热稳定性好、抗菌机理独特等优点。试验主要是研究抗菌肽制
封闭式坝体防渗墙在土石坝除险加固工程中得到广泛应用.然而,目前针对土石坝加固工程中增建的封闭式坝体防渗墙的研究相对较少,特别是关于墙-坝体相互作用的研究中很少考虑渗