【摘 要】
：
视译是一种重要的基础口译训练方法,而视阅口译又是视译的一种基本形式,视阅口译的过程有别于其他的口译形式(如:视听口译、交替传译和同声传译),视阅口译结合了口译和笔译的
论文部分内容阅读
视译是一种重要的基础口译训练方法,而视阅口译又是视译的一种基本形式,视阅口译的过程有别于其他的口译形式(如:视听口译、交替传译和同声传译),视阅口译结合了口译和笔译的双重特点,具有独特的认知模式。由于英语、汉语是属于不同语系的两种语言,在诸多方面存在较大差异,给英汉视阅口译和汉英视阅口译造成了不同程度的影响。因此,应结合英汉语言的差异,在视阅口译的训练中采取有针对性和行之有效的训练方法。
其他文献
我国市场经济条件下 ,仍然存在税负转嫁 ;税负转嫁的存在是有条件的 ;它对社会只有消极作用。
利用高效液相色谱法测定1000份大豆资源中的维生素E含量,使用荧光检测器检测(Ex=295nm,Em=330nm),以α-、β-、γ-、δ-生育酚为标准品,加入母育酚为内标,计算大豆中维生素E
郝思嘉是一个现实主义者。她头脑清醒、敢于蔑视"洲权""离盟"的有胆之士;她是背叛奴隶主贵族阶级的勇敢的革命战士;她是一位典型的"美国梦"的追寻之人。郝思嘉的现实主义性格
目的探讨血脑屏障紧密连接(blood-brain barrier-tight junction,BBB-TJ)蛋白ZO-1、occludin和ac-tin在缺氧缺血诱导的血脑屏障(blood-brain barrier,BBB)通透性增加中的变化
东钱湖智慧地理信息系统克服传统规划与地理信息的零碎分散、信息孤岛和不一致等问题,充分集成和管理各类基础测绘成果、历年规划成果和地理空间资源数据,实现基础测绘与规划
应用激光干涉法测定火焰传播过程中燃烧室狭窄空间内气体的温度和密度场,利用火焰传播过程中所拍摄的纹影图像对火焰在间隙内的传播状态进行了分析。结果表明:燃烧室狭窄间隙
提出一种融合了多Agent和案例推理(CBR)技术的电子商务谈判系统模型,在多Agent环境下应用CBR技术捕获并重用以前成功的谈判案例,从中提取适应性策略来为交易提供决策支持,这
目的探讨个性化管理对新护士工作满意度的影响,为改革护理管理模式提供依据。方法根据新护士个性心理特征、应付方式评估采取合理分科、认知干预、培训等个性化管理。结果新
目的：测定慢性阻塞性肺疾病(chronic obstructive pulmonary disease, COPD)患者血清白介素33(Interleukin-33, IL-33)及可溶性人基质裂解素2(soluble human stromelysin-2, s