论文部分内容阅读
在当前国内国际有利的形势下,上海应循着怎样的轨迹加速经济发展?本刊记者采访了原市计委副主任、现任市政府副秘书长的蔡来兴同志,请他谈谈上海如何走大商业、大流通、大市场之路,发挥上海重要战略地位作用的问题。记者:现在人们越来越多地见到“大商业、大流通、大市场”的提法,请问这是如何提出来的?答:“大商业、大流通、大市场”较早提出是在九十年代刚开始时。在编制上海“八·五”规划和十年计划过程中,不少专家认为上海经济的振兴与发展,应当遵循国际性大都市经济发展的一般规律和趋势,
Under the current favorable domestic and international situation, what kind of trajectory should Shanghai follow to speed up economic development? This reporter interviewed Comrade Cai Laixing, deputy director of the Planning Commission of the former city and now the deputy secretary general of the municipal government, and asked him to talk about how Shanghai can take a big business , The circulation of large markets and the important strategic role of Shanghai. Reporter: Nowadays people are more and more seeing the formulation of “big business, big circulation, big market ”. How can this be proposed? As early as the beginning of the nineties. In the process of drawing up the “August 5” plan and the 10-year plan of Shanghai, many experts think that the rejuvenation and development of Shanghai’s economy should follow the general laws and trends of the economic development of the international metropolises,