论文部分内容阅读
《热力发电》是一本电力专业科技期刊，主要发表热能动力学科基础研究和热力发电技术的研发成果，刊发的论文基本反映了我国热能工程和热力发电学科的发展水平。
为了使读者以最快的速度了解《热力发电》刊发的科技论文的主要内容，多年来，《热力发电》一直非常重视论文摘要的编写和编辑。
一篇表述清晰的科技论文，用画家画人像来形容可能比较符合：写好主体内容，犹如画好人的身体；写好论文的摘要，犹如画好人的头部；选好论文的标题，犹如画好人的眼睛。因此，科技论文摘要的撰写，尤其要引起作者和编辑的重视。
科技论文的摘要是以简明扼要的文字说明科技文献的主要内容，不加主观评论和解释，它应该是包括目的、方法、手段、结果以及结论在内的一篇独立的反映作者所进行的科学研究成果的完整短文，是对原科技文献主要内容语义上相同、篇幅短小而又尽可能完备的陈述。
《热力发电》在多年来大量的来稿中，经常发现有许多来稿整体内容不错，选题具有创新性，试验过程完备详尽，论述有据，结果可靠，全部看完，应该是一篇不错的论文。但是，因为摘要写的太简单，有的编辑有时会将此类稿件一看摘要，就搁置一边或者干脆退稿，因此错失发表的机会。
通常，作为高校和研究院所的教师、研究生和专业研究人员的来稿都比较重视摘要的撰写，而在基层从事技术工作的人员，来稿摘要往往写的简单，如某电厂技术人员一篇处理大型风机振动的来稿，对引起风机振动的原因分析得很清楚，认为是由于基础浇注不实引起；处理措施到位，重新浇注了基础；处理结果良好，完全解决了风机的振动问题。按说这是一篇非常有实际应用价值的文章，应该及时发表，以引起行业的借鉴。但是，由于该作者的文章标题用的是《电站大型风机振动研究》，题目太大，过于笼统，摘要只有两句“我厂大型风机振动严重，采取措施后振动得到解决”。这样，在初审时编辑一看这样的题目和摘要，认为是没有多少实际内容的文章，回复了作者不符合刊物用稿。后来这个作者通过其他途径询问编辑部不适合在本刊发表的理由，经对稿件进行再审，才发现是一篇应用价值较高的论文稿件，后来通过对文章的题目和摘要重新编辑加工后发表，在行内引起较大的反响，为对行业在大型风机振动故障类型的诊断提供了一个较好的例证。
在现代，摘要是论文尤其是科技论文的重要组成部分，一篇撰写良好的摘要，应该与科技论文具有同样的主要信息，使人阅读摘要就可获得必要的信息。随着计算机技术的发展，现在每时每刻信息成山成海，每个人每天主动和被动接受的许多信息使人目不暇接，因此即使对于需要的信息，人们也往往希望能通过最简单的感触来获知信息的可用和不可用。对于专业范围的科技论文，一个最简便的方法就是一看标题，二看摘要，再决定是否阅读全文。
《热力发电》一贯重视论文摘要的编辑。对大量已经通过审稿录用的稿子，除了要求作者对摘要按要求进行完善外，在编辑过程中，要求编辑严格按摘要撰写的要素对摘要进行编辑加工，有许多稿子发表后的摘要，实际上是编辑重新撰写的或经过编辑大量加工的。
下面给出几个《热力发电》对作者论文摘要进行编辑加工的例证：
例1：论文题目《煤粉燃烧器设计中的若干误区》
原论文摘要：“本文总结了我国煤粉燃烧器在设计理论和设计实践方面存在的若干误区，讨论分析了产生这些误区的原因，并对一些问题进行了澄清。”
这篇论文摘要给出了主题，但方法、结果、结论均没有，使读者看后不可能了解具体内容。对此，经过编辑加工，这篇论文摘要在《热力发电》发表时变成如下表述：
“我国燃煤锅炉煤粉燃烧器设计中存在若干误区，如：偏异体热源轻自身热源；过分强调入炉前一次风粉的分离效果；大量采用中间储仓式热风送粉系统；过度依赖低NOx燃烧器；认为旋流燃烧器不能燃用劣质煤等。分析了产生这些误区的原因，对其中问题进行了讨论澄清，给出燃烧器设计中对这些方面应该坚持的设计规则。”
例2：论文题目《双流弱酸床的应用及其存在问题探讨》
原论文摘要：“本文介绍了国华盘山电厂循环冷却水的补水全部经过弱酸床处理并加阻垢剂的处理方法，提供浓缩倍率以达到节水的目的。该系统自2001年投运至今已经6年，针对双流弱酸床在现场应用中出现的问题进行探讨并提出相应的对策。”
该论文摘要给出了主题，但不明确。而且，处理方法不明，处理结果也不明。从摘要看不出论文的主体内容。
《热力发电》发表时摘要：“对国华盘山发电厂2×500MW机组循环冷却水补水弱酸处理系统所用双流弱酸床再生排水母管产生硫酸钙结垢、中部配水装置变形、石英砂配水装置影响再生效果等问题，提出了控制再生初期硫酸浓度不得超过0.6％，反洗时先采用（10～20）h小流量进行，及时调整不同粒度石英砂用量减小对石英砂配水装置冲击等措施。实施后，上述问题均得以解决。”
例3：论文题目《不锈钢管道焊接充氩保护》
原论文摘要：“针对在核电施工中出现的大批量不锈钢管道需要安装焊接的实际情况，从保证焊接接头根部焊接质量和降低施工成本、提高经济效益出发，有针对性地探索各种有效的充氩保护措施，并在施工中加以应用、总结和推广。”
此论文摘要指出了主题，但所谓各种有效的充氩保护措施是什么没有给出，这些措施实施后的结果怎样没有表明。
《热力发电》发表时摘要：“针对核电站安装施工中大量的不锈钢管道需要焊接，而这些焊接接头需要充氩保护。为了降低保护成本，对实际施工中应用的海绵加胶木板做管道堵头、用可溶纸做管道堵头，以及将可溶纸做成截面为U形环状气室等3种充氩保护方式进行对比试验。结果表明，这3种不锈钢管道焊接接头充氩保护方式适合于各种不锈钢管道的焊接保护，具有保护成本低廉，保护效果良好的优点。”
例4：论文题目《用电导率方法控制炉水游离氢氧化钠的浓度》
原论文摘要：“大容量、高参数机组炉水采用氢氧化钠处理时，对炉水中游离氢氧化钠浓度与电导率和pH值的关系进行探讨。”
这篇论文摘要更是笼统、简单，主题不明确，没有方法、过程，没有结果、结论。读者在看到这样的摘要后，只能知道作者想做什么，但并不知道他怎么做及其结果。
《热力发电》发表时摘要：“探讨大型发电机组锅炉炉水中游离的氢氧化钠与电导率、pH值的关系。发电机组在正常运行状态下，根据锅炉炉水电导率与炉水pH值的关系，准确控制炉水pH值，达到控制电导率的目的。进而监督锅炉炉水的电导率并以此控制氢氧化钠的加入量，达到最终控制炉水游离氢氧化钠的目标。结果显示，当炉水电导率在（4.5～9.2）4·5～9·2mg/cm范围，可确保炉水中游离氢氧化钠不超标。
对照这4例原论文摘要和《热力发电》发表时的摘要，显而易见，4例原稿论文摘要都过于简单，把论文整体比做人体，则明显是小头小脑，从这个头完全看不出这个人体的形象。经《热力发电》编辑后的论文摘要不但读起来主题明确，而且逻辑严谨、层次分明，是一篇要素齐全的完整短文。从摘要中，读者完全可以了解获知该篇论文的主体内容，获知作者所进行的研究和研究方法以及研究结果，并且由其方法和结果的可靠程度，确信其结论的正确。这样的摘要，完全达到了客观、准确表达论文内容的目的。
撰写良好的摘要对读者阅读论文和了解论文有着抛砖引玉的功效，这里给出一篇撰写完整成功的论文摘要，并标出摘要撰写的几个要素。
论文题目《电站燃煤锅炉钝体燃烧器的数值计算》
这是一篇有深度研究的项目，论文写作逻辑严谨，摘要完整清晰，这篇论文的摘要是这样写的：
“给出了电站燃煤锅炉钝体燃烧器中回流流动的数值计算结果（——主题）。把直流式煤粉燃烧中一次风近似看做二元紊流自由射流，提出了一种处理楔形物体斜壁面的计算方法。在计算中，采用控制容积法离散二元椭圆形微分方程，以及紊流动能消耗的双方程紊流模型（——方法）。为了验证计算方法的合理性，在试验设备上用热线风速仪和荧光丝法测定回流区长度及形状，测量误差为2％，试验结果与计算值基本相符（——结果）。因此，计算方法可为燃煤锅炉钝体燃烧器的设计提供依据（——结论）。”
此篇论文摘要完全符合摘要写作的要求，主题明确，方法清楚，结果可靠，结论可信。任何一个从事热能动力学科和热力发电技术研发的读者，看了这篇论文摘要，就已经基本了解了该篇论文的大体内容。
当然，大部分科技论文的摘要可以按这篇范文的模式来写，其所表达的内容已经可以使读者了解论文的主要内容。但是，对于一些整体结构过于庞大或过于简单的科技论文，也还可以不拘泥于此，而可以采用更丰富或更简单的撰写，表达清楚论文的主要内容即可。
（作者刘英雄系《热力发电》编辑部主任，高级工程师；马昕红系该部副主任、副译审）
为了使读者以最快的速度了解《热力发电》刊发的科技论文的主要内容，多年来，《热力发电》一直非常重视论文摘要的编写和编辑。
一篇表述清晰的科技论文，用画家画人像来形容可能比较符合：写好主体内容，犹如画好人的身体；写好论文的摘要，犹如画好人的头部；选好论文的标题，犹如画好人的眼睛。因此，科技论文摘要的撰写，尤其要引起作者和编辑的重视。
科技论文的摘要是以简明扼要的文字说明科技文献的主要内容，不加主观评论和解释，它应该是包括目的、方法、手段、结果以及结论在内的一篇独立的反映作者所进行的科学研究成果的完整短文，是对原科技文献主要内容语义上相同、篇幅短小而又尽可能完备的陈述。
《热力发电》在多年来大量的来稿中，经常发现有许多来稿整体内容不错，选题具有创新性，试验过程完备详尽，论述有据，结果可靠，全部看完，应该是一篇不错的论文。但是，因为摘要写的太简单，有的编辑有时会将此类稿件一看摘要，就搁置一边或者干脆退稿，因此错失发表的机会。
通常，作为高校和研究院所的教师、研究生和专业研究人员的来稿都比较重视摘要的撰写，而在基层从事技术工作的人员，来稿摘要往往写的简单，如某电厂技术人员一篇处理大型风机振动的来稿，对引起风机振动的原因分析得很清楚，认为是由于基础浇注不实引起；处理措施到位，重新浇注了基础；处理结果良好，完全解决了风机的振动问题。按说这是一篇非常有实际应用价值的文章，应该及时发表，以引起行业的借鉴。但是，由于该作者的文章标题用的是《电站大型风机振动研究》，题目太大，过于笼统，摘要只有两句“我厂大型风机振动严重，采取措施后振动得到解决”。这样，在初审时编辑一看这样的题目和摘要，认为是没有多少实际内容的文章，回复了作者不符合刊物用稿。后来这个作者通过其他途径询问编辑部不适合在本刊发表的理由，经对稿件进行再审，才发现是一篇应用价值较高的论文稿件，后来通过对文章的题目和摘要重新编辑加工后发表，在行内引起较大的反响，为对行业在大型风机振动故障类型的诊断提供了一个较好的例证。
在现代，摘要是论文尤其是科技论文的重要组成部分，一篇撰写良好的摘要，应该与科技论文具有同样的主要信息，使人阅读摘要就可获得必要的信息。随着计算机技术的发展，现在每时每刻信息成山成海，每个人每天主动和被动接受的许多信息使人目不暇接，因此即使对于需要的信息，人们也往往希望能通过最简单的感触来获知信息的可用和不可用。对于专业范围的科技论文，一个最简便的方法就是一看标题，二看摘要，再决定是否阅读全文。
《热力发电》一贯重视论文摘要的编辑。对大量已经通过审稿录用的稿子，除了要求作者对摘要按要求进行完善外，在编辑过程中，要求编辑严格按摘要撰写的要素对摘要进行编辑加工，有许多稿子发表后的摘要，实际上是编辑重新撰写的或经过编辑大量加工的。
下面给出几个《热力发电》对作者论文摘要进行编辑加工的例证：
例1：论文题目《煤粉燃烧器设计中的若干误区》
原论文摘要：“本文总结了我国煤粉燃烧器在设计理论和设计实践方面存在的若干误区，讨论分析了产生这些误区的原因，并对一些问题进行了澄清。”
这篇论文摘要给出了主题，但方法、结果、结论均没有，使读者看后不可能了解具体内容。对此，经过编辑加工，这篇论文摘要在《热力发电》发表时变成如下表述：
“我国燃煤锅炉煤粉燃烧器设计中存在若干误区，如：偏异体热源轻自身热源；过分强调入炉前一次风粉的分离效果；大量采用中间储仓式热风送粉系统；过度依赖低NOx燃烧器；认为旋流燃烧器不能燃用劣质煤等。分析了产生这些误区的原因，对其中问题进行了讨论澄清，给出燃烧器设计中对这些方面应该坚持的设计规则。”
例2：论文题目《双流弱酸床的应用及其存在问题探讨》
原论文摘要：“本文介绍了国华盘山电厂循环冷却水的补水全部经过弱酸床处理并加阻垢剂的处理方法，提供浓缩倍率以达到节水的目的。该系统自2001年投运至今已经6年，针对双流弱酸床在现场应用中出现的问题进行探讨并提出相应的对策。”
该论文摘要给出了主题，但不明确。而且，处理方法不明，处理结果也不明。从摘要看不出论文的主体内容。
《热力发电》发表时摘要：“对国华盘山发电厂2×500MW机组循环冷却水补水弱酸处理系统所用双流弱酸床再生排水母管产生硫酸钙结垢、中部配水装置变形、石英砂配水装置影响再生效果等问题，提出了控制再生初期硫酸浓度不得超过0.6％，反洗时先采用（10～20）h小流量进行，及时调整不同粒度石英砂用量减小对石英砂配水装置冲击等措施。实施后，上述问题均得以解决。”
例3：论文题目《不锈钢管道焊接充氩保护》
原论文摘要：“针对在核电施工中出现的大批量不锈钢管道需要安装焊接的实际情况，从保证焊接接头根部焊接质量和降低施工成本、提高经济效益出发，有针对性地探索各种有效的充氩保护措施，并在施工中加以应用、总结和推广。”
此论文摘要指出了主题，但所谓各种有效的充氩保护措施是什么没有给出，这些措施实施后的结果怎样没有表明。
《热力发电》发表时摘要：“针对核电站安装施工中大量的不锈钢管道需要焊接，而这些焊接接头需要充氩保护。为了降低保护成本，对实际施工中应用的海绵加胶木板做管道堵头、用可溶纸做管道堵头，以及将可溶纸做成截面为U形环状气室等3种充氩保护方式进行对比试验。结果表明，这3种不锈钢管道焊接接头充氩保护方式适合于各种不锈钢管道的焊接保护，具有保护成本低廉，保护效果良好的优点。”
例4：论文题目《用电导率方法控制炉水游离氢氧化钠的浓度》
原论文摘要：“大容量、高参数机组炉水采用氢氧化钠处理时，对炉水中游离氢氧化钠浓度与电导率和pH值的关系进行探讨。”
这篇论文摘要更是笼统、简单，主题不明确，没有方法、过程，没有结果、结论。读者在看到这样的摘要后，只能知道作者想做什么，但并不知道他怎么做及其结果。
《热力发电》发表时摘要：“探讨大型发电机组锅炉炉水中游离的氢氧化钠与电导率、pH值的关系。发电机组在正常运行状态下，根据锅炉炉水电导率与炉水pH值的关系，准确控制炉水pH值，达到控制电导率的目的。进而监督锅炉炉水的电导率并以此控制氢氧化钠的加入量，达到最终控制炉水游离氢氧化钠的目标。结果显示，当炉水电导率在（4.5～9.2）4·5～9·2mg/cm范围，可确保炉水中游离氢氧化钠不超标。
对照这4例原论文摘要和《热力发电》发表时的摘要，显而易见，4例原稿论文摘要都过于简单，把论文整体比做人体，则明显是小头小脑，从这个头完全看不出这个人体的形象。经《热力发电》编辑后的论文摘要不但读起来主题明确，而且逻辑严谨、层次分明，是一篇要素齐全的完整短文。从摘要中，读者完全可以了解获知该篇论文的主体内容，获知作者所进行的研究和研究方法以及研究结果，并且由其方法和结果的可靠程度，确信其结论的正确。这样的摘要，完全达到了客观、准确表达论文内容的目的。
撰写良好的摘要对读者阅读论文和了解论文有着抛砖引玉的功效，这里给出一篇撰写完整成功的论文摘要，并标出摘要撰写的几个要素。
论文题目《电站燃煤锅炉钝体燃烧器的数值计算》
这是一篇有深度研究的项目，论文写作逻辑严谨，摘要完整清晰，这篇论文的摘要是这样写的：
“给出了电站燃煤锅炉钝体燃烧器中回流流动的数值计算结果（——主题）。把直流式煤粉燃烧中一次风近似看做二元紊流自由射流，提出了一种处理楔形物体斜壁面的计算方法。在计算中，采用控制容积法离散二元椭圆形微分方程，以及紊流动能消耗的双方程紊流模型（——方法）。为了验证计算方法的合理性，在试验设备上用热线风速仪和荧光丝法测定回流区长度及形状，测量误差为2％，试验结果与计算值基本相符（——结果）。因此，计算方法可为燃煤锅炉钝体燃烧器的设计提供依据（——结论）。”
此篇论文摘要完全符合摘要写作的要求，主题明确，方法清楚，结果可靠，结论可信。任何一个从事热能动力学科和热力发电技术研发的读者，看了这篇论文摘要，就已经基本了解了该篇论文的大体内容。
当然，大部分科技论文的摘要可以按这篇范文的模式来写，其所表达的内容已经可以使读者了解论文的主要内容。但是，对于一些整体结构过于庞大或过于简单的科技论文，也还可以不拘泥于此，而可以采用更丰富或更简单的撰写，表达清楚论文的主要内容即可。
（作者刘英雄系《热力发电》编辑部主任，高级工程师；马昕红系该部副主任、副译审）