有诗歌的地铁

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:caiwupim
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
温迪·可普
英国当代著名女诗人,毕业于牛津大学。她以睿智诙谐的诗歌语言和韵律完美的幽默风格,赢得了广大读者。代表作《午饭之后》、《无虞之爱》
约翰·济慈
才华横溢的英国浪漫派诗人,代表作《致秋天》、《夜莺颂》,可惜英年早逝,26岁病逝于罗马。
詹姆斯·乔伊斯
爱尔兰作家和诗人,其长篇小说《尤利西斯》是20世纪最重要的文学作品之一。

  两年前的情人节,大卫·亨特开始在伦敦北线塔夫内尔公园地铁站上班。那天站内正好有一家花店新开业,往来于站台之间的有心人会为自己所爱的那位买上一束漂亮的鲜花。亨特看着匆匆的人群,忽然内心一阵感动,于是拿起记号笔,在地铁站的告示板上随手写下一首英国著名女诗人温迪·可普的情诗《花》。

  亨特没想到这个不经意的应景举动,竟然得到乘客的如潮好评。他们纷纷驻足阅读、拍照片、发推特,乘客向地铁站管理部门反映“能够在拥挤的地铁站读到让人脚步慢下来的诗歌真是太美好了”。自从那以后,塔夫内尔公园地铁站多了一个诗歌角。
  从此亨特和他的另一名同事托尼负责每天在告示板上面更新一首诗。塔夫内尔公园地铁站是北线上相对客流量比较大的站,告示板最主要的作用还是宣布一些关于本站的重要信息,比如某段封闭或延迟停运时间等。亨特说:“没想到诗歌角会如此受欢迎,如果哪天我们没写,就会有人跑过来问‘今天怎么没有诗歌?’或‘管理部门是不是不让你们这么做了?’”
  亨特一般会在上晚班的时候做一些诗歌研究,他选诗的原则一般会根据当下的时政、季节、流行文化、节日等有个主题。如果英国大选临近或伦敦市长又发布了什么新闻,他挑选的诗歌就会偏政治一些。“当然,在选择政治诗歌的时候,公司有规定不能偏袒任何的政党,要尽量做到客观,因为诗歌角并不是政治宣传的工具。”亨特说,“最近国内的‘反伊斯兰恐怖主义’的气氛比较浓烈,所以我找了些伊斯兰诗人的诗。”
  地铁站附近学校的老师们对这个诗歌角的设立兴奋不已,他们甚至会来到地铁站为亨特提供素材。“老师们似乎都很喜欢约翰·济慈。有一次,一位来自伦敦圣迈克尔城市中学的老师带给我们一本她珍藏多年的诗歌集,还有几次,我们放的是本地孩子们自己创作的诗歌。”
  因为告示板的版面限制,所以登出的诗歌大多短小精悍、寓意深远。“我特别喜爱詹姆斯·乔伊斯的诗歌。他的诗歌作品篇幅都不长,不会浪费一个标点符号,但读完之后总感觉回味无穷。”亨特说,“地铁站管理方也曾想过将诗歌打印成海报的样子张贴出来。不过,人们似乎更加喜欢手写的感觉。在一个电子化的时代,这触手可及的墨迹反而显得弥足珍贵。”
  亨特本以为这个诗歌角只是人们一时图新鲜,没想到得到乘客们长久的欢迎,大家对他所挑选的诗歌都津津乐道。每天都要挤地铁的上班族安德鲁·尼尔说:“伦敦的地铁站也不是那么干净,经常会有人乱扔啤酒罐或喝醉了酒吐得到处都是,但奇怪的是,诗歌角似乎成为一个神圣不可侵犯的领地,以一种优雅安静的姿态讲述着跨越时空的诗歌,成为伦敦城市文化的独特风景。”
(来源:《金融时报周刊》11月21日刊 译:章元佳)

《花》


  —温迪·可普
  有些男人永远不考虑那个。
  而你不是。你来了
  说几乎就给我买了花
  但事情不凑巧,
  花店关门了。或者你拿不准—
  那是否符合我们
  不断想象的那种。也许你觉得
  我不想要你的花。
  我于是笑了,然后拥抱你。
  现在我只能笑。
  可是你看,你几乎已经买来的花
  这一刻一直开着。
其他文献
吉首,属于千百个中国小城市里比较不起眼的名字。我对这个湖南湘西小城的印象,来自九年前一次湘西凤凰之旅的路过,此外就几乎都来自独立导演杨恒的电影。  杨恒电影里的吉首,不像我亲身经历的那个那么刺激,他强调的是地方青年的沉闷和消磨,然而这沉闷里面遮掩的危机实际上遮掩不了。他上一部电影2009年的《光斑》里几乎没有故事发生,但背景的电视隐约暗示着一件大事:2008年爆破的“湘西非法集资案”—这个把吉首大
享有盛誉的艺术家雪莉·舍林让他的徒弟摩科克举着灯照明,这样他就能在晚上创作了。大部分金沙萨人晚上是享受不到灯光照明的。金沙萨繁忙的内噶巴交叉路口,这里澎湃着创业者的能量。大部分的城市居民都没有固定工作,因此必须争抢着做些临时小买卖来谋生。  这座旧时的比利时殖民地曾被叫做利奥波德维尔,1960年刚果独立后并没有在经济上和政治上解救这座城市。长期以来,这个国家的政治动荡不安,每一届政府几乎都是“自负
据说广东有个异人,每次和女朋友吵架之后,他就要骑单车环游世界。第一次吵,他去了北京;第二次吵,他直接骑到了非洲,结果在赞比亚被偷光了行李,只好打道回府。至于他还去过哪里,报纸上没说,但我是觉得,作为一个顶天立地的男人,你要跟“臭三八”干架,最好的示威,是骑着单车在朝韩边境的三八线兜风,你神情自若地从各种地雷阵各种黑洞洞的枪炮之间穿梭的场景,会迅速传遍世界,这叫做我和你不战,我去屈他人之兵,乃顶级战
从武汉到成都,别克昂科雷和昂科拉组成的浩荡车队碾过的路,或许和历史上几次移民迁徙之路重叠—蜀汉时期,成都作为国都,吸引了许多荆州人士的入迁。元末明初和明末清初,重庆、四川因战乱不断,人口锐减,政府发动移民迁入,其中从湖广两省迁入的最多。这样的人口流动,于是留下了当地人民风强悍,敢为人先的性格特征。  19世纪末到20世纪初的汉口,已经是长途贸易的中心城市。这里商贾云集,街道宽阔而繁华,隔江相望的汉
金正恩(右)与张成泽资料图。张成泽被认为是朝鲜国内实际上的“二号人物”。  12月9日上午,朝中社用长篇报道证实了上周从韩国传出的令人震惊的消息:朝鲜二号人物、金正恩的姑父、劳动党行政部部长、国防委员会副委员长张成泽被宣布叛党、是“反党反革命宗派分子”,在日前举行的政治局扩大会议上当场被逮捕。随后在下午3点多,朝鲜央视破天荒地播放了两张抓捕现场的照片。  因为朝中社有自己的网站,政治局会议公报以朝
与大多数国产剧不同,美剧一向不惮于碰触敏感政治题材。美剧的政治正确就是,习惯性将美国政府的阴谋论酣畅淋漓地进行批判。  美剧的长寿一般取决于制作者亦步亦趋与现实话题紧密的程度,尤其是这些年长盛不衰的反恐美剧,大热的《国土安全》也罢,以迷你剧形式重启的《24小时》也罢,他们能够在每一季中形成话题效应,与编剧选择的剧情主题有着很深的关系。《24小时:再活一天》的剧情制作者延续了这部美剧前八季的成功模式
《疯狂的麦克斯4:狂暴之路》胜在盘子大、线条顺、节奏快、重心稳,无论你是公路片、动作片、邪典片的拥趸,还是对拓荒、怀旧、侠义、乡愁有那么一点情怀,这部片都可以带你见识什么叫真正的狂拽酷炫屌炸天。就算你什么都不喜欢,也可以单纯去欣赏导演乔治·米勒飞天遁地的想象力,以及强大到能从荒漠凿出甘泉的执行力。  这部硬核科幻动作片,像夏天里的一把火,把整个世界都烧沸腾了,IMDb、烂番茄,包括豆瓣在内的几个指
香港娱乐圈的“反周星驰运动”,平均三五年就会发生一次。出面指斥者有武指,有导演,有电影公司老板,有前女友,集体将周星驰描述为一个自私、刻薄、抠门、独裁的讨厌鬼。这次娱乐圈大佬向华强的太太陈岚炮打周星驰,人们感叹:呵,运动又来了!但这次“反周”比较与时俱进,运动有了新意思,颇值得评头论足一番。  跟以往相比,这次出面叫板的人来头很大,她可是向太。向华强是中国星的老板,香港电影界重量级人物,捧红过周润
男人的目光总是会被各种新奇的玩意吸引,并且动辄为之痴迷,这造就了一系列以“寡妇”为后缀的名词。例如“偷菜寡妇”、“创业寡妇”、“计算机寡妇”、“魔兽寡妇”等。但这所有的“寡妇”加在一起,都不如“足球寡妇”一个词的影响那么恶劣。  自上世纪初世界杯创立以来,每逢世界杯举办年,媒体的足球版面都少不了开辟一个角落专门用于发表“足球寡妇”们的各种抱怨。她们抱怨生活失去了常态,抱怨家里的水管没有人修,抱怨失
《不能说的夏天》是在中国院线很难看到的电影,因为这是一个关于普通人—而非超级英雄—在真实的社会结构中寻求正义的故事。没有大动作大场面,只有辩论、争吵、黯然神伤、各怀心事、无言以对。教授办公室里的性侵  故事在一层层的伦理困境中展开:崇拜李教授的研究生白慧华被教授强暴了,但是,她没有举报声张,并且继续与他发生性关系,直到她无意识地、血淋淋地自残,被学校心理辅导的陈老师和精神科医生诊断为创伤后应激障碍