论文部分内容阅读
我把工业产品设计(PRODUCT DESIGN)作为一辈子经营的工作,日常生活中反复琢磨的也是怎么把东西做好。从大学毕业进入柳宗理工业产品设计工作室,这20年来,跟随同一位设计师,在同一个工作室里学习工业设计,体会老师所传授的民艺之道。有些心得,是需要在合适时机慢慢思考与梳理的。这次意外地受到中国留学生徒弟的委托(准确地说,是她受到自己故乡的中国老师之托),让我写点东西,这是难得的缘分。于是我就试着把这些年的体悟梳理成文,与大家分享。
I took PRODUCT DESIGN as a lifelong job, and what I learned repeatedly in my daily life is how to make things better. Graduated from university into the Liu Zongli industrial product design studio, the past 20 years, with the same designer, in the same studio to learn industrial design, experience the teaching of folk art. Some experience is the need to think and sort out at the right time. This accident was entrusted by apprentices of Chinese students (to be exact, she was supported by a Chinese teacher in her hometown) and let me write something. This is a rare fate. So I tried to sort out the comprehension of these years, to share with you.