【摘 要】
：
国内政府官网英文版翻译研究目前引起翻译界注意。研究发现,政府网站英文版翻译质量还有待提高。本文拟以绍兴市政府官网英文版为例,研究英文官网的常见翻译问题,并提出改进
论文部分内容阅读
国内政府官网英文版翻译研究目前引起翻译界注意。研究发现,政府网站英文版翻译质量还有待提高。本文拟以绍兴市政府官网英文版为例,研究英文官网的常见翻译问题,并提出改进措辞,希望引起更多对政府官网翻译问题的关注。
The translation study of the English version of the domestic government website currently draws the attention of the translator. The study found that the translation quality of the English version of the government website has yet to be improved. This article intends to use the English version of the official website of Shaoxing City Government as an example to study the common translation problems in the English official website and propose improvements to the wording in the hope of arousing more concern over the translation of government websites.
其他文献
“为实现9号文件明确的既定改革任务,避免2017年电力改革陷入泥潭,要求我们‘跳出电力看电力’,实施‘124’方案,具体讲就是‘坚定一个方向、把握两个大局、抓住四个重点’。
从课件的内容、结构、主要技术、界面设计等方面介绍了利用多媒体技术制作传出神经系统药理多媒体课件的方法。
目的介绍以大量血性胸腔积液引起的呼吸系统症状为首要表现的胰腺胸膜瘘1例并文献复习。方法报道1例儿童胰腺胸膜瘘,并分析2013年以来文献报道的26例胰腺胸膜瘘的病史特点、
背景:骨髓间充质干细胞移植能否直接干预心肌纤维化及其可能的机制尚不完全清楚。目的:观察骨髓间充质干细胞移植干预心肌纤维化的效果并分析其机制。方法:分离培养雄性小鼠
<正>充满无限欢乐的圣诞节即将来临,小伙伴们在享受热烈节日氛围的同时是否更加期待美味的圣诞大餐呢?自己动手,搭配多功能厨电,创意充满"洋范儿"的圣诞美食,不仅能安心品用,
<正>所有节日都有属于它的独特美食,当可爱的麋鹿和慈祥的老人出现在街头时,圣诞来了。大红的桌布温柔地覆盖着长长的桌案,摇曳的烛光点亮了满桌的美酒佳肴,肥美的火鸡色泽金
常规的轧制技术应用在铝合金中厚板的生产中,轧件中心部位变形量不足,导致轧件中心与表面组织性能差异。错位轧制工艺以有限的压下量实现更大的变形,提高了轧板组织与性能的
本文研讨云南地区花关索跟闽北南戏神田都元帅类似之处,而引出中国基层社会潜在的儿童信仰使之然的结论。花关索与田都元帅都是红脸少年武将,其陪神为吹箫童子和接板仙师,率
近年来,随着经济的发展,我国的招商引资工作也取得了一些成绩,但是还存在土地资源流失、政府过度干预、招商引资审核不够严格等问题,这就需要我们改变旧观念、改进管理、加强
<正>广西钦州市地处南方沿海地区,气候温暖、雨量充沛、土壤肥沃、无霜期长,种植火龙果具有得天独厚的优势,目前共发展火龙果面积1.6万多亩,成为全国火龙果种植面积较大的城