论文部分内容阅读
英语电影片名的汉译怎样才能称为佳译 ?笔者认为它至少应符合以下要求 :1)切合原影片的内容 ,反映原影片的主题 ,突出原影片的风格 ;2 )言简意赅、便于记忆 ;3)符合汉语的语言规范、且适合我国观众的欣赏习惯
英语电影片名佳译赏析——兼谈电影翻译对译者的要求
【摘 要】
：
英语电影片名的汉译怎样才能称为佳译 ?笔者认为它至少应符合以下要求 :1)切合原影片的内容 ,反映原影片的主题 ,突出原影片的风格 ;2 )言简意赅、便于记忆 ;3)符合汉语的语
【机 构】
：
广东商学院外语系广东广州510320
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
运用文献资料、逻辑分析等方法从大型体育赛事概念入手,总结大型体育赛事影响城市发展的范围、特征,并从作用过程和作用方式两方面对其机制进行探析。结果表明,经济是大型体
本文的核心内容是对楚国刺绣艺术的内在文化结构、文化精神，以及外在形式语言、艺术特征的研究。在此基础上，考察楚国刺绣艺术的生长源泉，探析其与地域古老民族传统文化的内在联
数学和物理学是普通高中两门非常重要的基础学科。它对培养学生思维能力、提升科学素养具有无可替代的作用。数学是物理的工具，物理促进数学的发展。两者的这种关系决定高中阶
随着时代的发展,信息技术在教学中的应用越来越多,从传统教学到多媒体教学,到交互式电子白板教学,再到目前最为火热的微课教学。使教师由传统教学中的中心地位转变成学习的设
随着以互联网为核心的现代网络技术和全球经济一体化的不断发展,电子商务应运而生,一个依托Internet的虚拟新兴市场正迅速形成并发展起来,其前景良好、潜力巨大,具有全球化、
马达加斯加金矿床类型为石英脉型,金矿化包括含金石英脉及其两侧的矿化围岩,金矿体产在NNW向剪切带和EW向断层交会处。金成矿作用主要与泛非造山运动有关。在泛非造山期,马达
目的观察中医针灸联合推拿手法治疗椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法回顾分析2014年9月至2015年9月我院收治的72例椎动脉型颈椎病患者的临床资料,随机分为对照组和试验组,每组
随着中国经济的快速发展,旅游电子商务市场迅速崛起,带动了中国在线旅游市场的飞速发展。作为在线旅游市场的重要组成部分,在线旅游代理商取得了优异的市场业绩。携程旅行网
腰椎间盘突出症是目前临床上的常见症，多发病，并且发病年龄有逐渐年轻化的趋势。以往国内在临床腰椎间盘突出症的非手术治疗中常用牵引、手法及各种物理因子等方法。自2005年3
目的研究健美操运动对中年人群血脂成分和高分子量脂联素的影响,以及高分子量脂联素与身体成分和脂代谢的相关关系。方法对志愿者进行6个月的运动干预,并于实验前后测试体质