中国和马来世界相互关系的重要事实是:他们保持了至少1 500年虽反复无常但基本良好的贸易关系,以及随后一个世纪的不信任和疏远。中国和各个马来国家的政治文化转变对这种关系的转变产生了决定性的影响,这些都反映在华人的学术著作中。也许我们可以指望,在新的条件和情况下,中国和马来世界将能找到新的出发点来重建一种持续稳定的关系。 The important fact of the interrelationship between China and the Malay world is that they have maintained a capricious but basically benign trade relationship for at least 1,500 years and their mistrust and alienation over the next century. The political and cultural changes in China and various Malay countries have had a decisive influence on the transformation of this relationship, which is reflected in Chinese academic writings. Perhaps we can expect that under new conditions and circumstances, the Chinese and Malay worlds will find a new starting point to rebuild a sustained and stable relationship.