论文部分内容阅读
变迁,是北京交通永恒的主题。百年来,近现代交通事业从无到有,交通形式从单一到多元;道路布局从方正的棋盘状结构发展为棋盘式与环形、放射式相结合的路网;交通工具完成了轿子、马车、骡车——自行车、人力车——有轨电车——公共汽车——无轨电车——地铁——私家车这一进化过程……北京的交通变迁,和整个国家的命运联系在一起,宏大壮阔;又与每个市井小民的生活息息相关,充满京韵。1700万北京人每日在车水马龙中奔波忙碌,而北京的交通,也一直“在路上”。
Change is the eternal theme of Beijing traffic. In the past 100 years, modern transportation has developed from a single source to a single one with diversified forms of transportation. The road layout has evolved from Founder’s chessboard structure into a combination of checkerboard, ring and radio. The transportation has completed the construction of sedan chair, carriage, Mule car - bike, rickshaw - tram - bus - trolleybus - subway - private car this evolutionary process ... Beijing traffic changes, and the fate of the entire country together, magnificent; And with the lives of each small market is closely related to people, full of Beijing rhyme. Seventeen million Beijingers rush around in busy traffic day by day, and traffic in Beijing has been “on the road.”