清末民初著名女词人吕碧城久居海外,写了大量反映西方新事物的词作。她的海外词能够镕新入旧,除了部分体现现代女权思想外,其作品总体上新思想和新意境不强,与同时期其他作家的海外作品相比现代性较弱。她坚守传统文化,始终没有走进现代文学的大门,但在旧体词的创作上却取得了卓越的成就。 In the late Qing Dynasty and early Republic of China, the famous female writer Lv Bi Cheng lived overseas for a long time, writing a great deal about the new things in the West. Her overseas words can flourish, and in addition to embodying modern feminist ideas, her works are generally not new in thought or mood and are less modern than overseas works by other writers in the same period. She sticks to traditional culture, has never been the door to modern literature, but in the creation of the old body has made remarkable achievements.