论文部分内容阅读
编者按
刘一达的新作《北京话》,日前刚一问世就反响不俗,让他捧回了京味儿小说语言第四代传承人的“非物质文化遗产”的牌匾。此书的封面上醒目地写着:“京味儿作家刘一达凝聚四十年心血,透彻解读北京话。”书中写的是北京话,讲的是北京人,聊的是北京城的历史文化,让读者在阅读之时就能欣赏到许多市井风情。难能可贵的是,作者还邀请到年过九旬的著名漫画家李滨声老先生绘图,增加了本书的阅读感和收藏的价值。刘一达用的是随笔方式,让读者看这本书,能找到跟作者面对面聊天的感觉。所以,刘一达说:“写这本书要比写其他书更费力,本想再沉几年写此书的,无奈北京城的变化忒快,说北京话的人越来越少,更没想到北京话已经成了抢救和保护的‘非遗’项目,本书的出版当属及时雨。”
从本期开始,本刊对刘一达出版的新书《北京话》进行连载。 摄影 常江
1、谁是北京人
北京人把追根溯源叫“捯根儿”。对北京话捯根儿,就跟对北京人捯根儿一样,是一件“扯不清理还乱”的事儿。
为什么这么说呢?因为历史上,北京就是一座移民城市。首先“北京人”就是个模糊概念,因为北京人来自不同地区,不同民族,根儿在北京的人非常少。
我曾在一篇文章中举过一个例子:朋友聚会,饭桌上坐着十个人。您如果跟大伙儿盘道:“您是哪儿的人?”
可能有八个人会说:“我是北京人。”是呀,他在北京有房,有车,有工作,有家室,有孩子,有户口,怎么能说他不是北京人呢?但是如果您接茬儿问:“您的老家是哪儿?”
可能这八个人里会有六个告诉您:“我老家是河北。”“我老家是山东。”“我老家是江西。”等等。
您要是追着问:“您家在北京几辈儿了?”估计他们当中,能说出超过三辈儿的人都不多。当然,有的老北京人会说,自己是满族,老祖在旗,老家地起(压根儿)就在北京。
但他说的这个“地起”,也是应该打引号的。因为满族人的根儿在“白山黑水”(长白山、黑龙江),清朝进关到现在,也就是300多年。
北京故宫博物院现任院长单霁翔说:“经常有人问我:你是哪里人?每当此时我都要啰嗦一番:我的籍贯是江苏江宁,出生在辽宁沈阳,成长在北京。您说我是哪里的人呢?籍贯地、出生地、成长地,过去对于大多数中国人来说,都会十分明确地指向故乡,但是城市化进程加速以后,人们的空间归属发生了很大变化,过去一句就可以回答的简单问题,变得复杂起来。”
在现实生活中,像单先生这种难说自己是哪儿人的不知有多少。单院长说他出生3个月,就让母亲抱着来到北京,而且在北京生活了60年,但填表时,仍然不能写自己是北京人。
单先生在北京工作时,我就认识他。那时,他刚从日本学习回来不久,正在着手研究历史文化街区的保护问题。我当时在北京市委统战部工作,一连在两次座谈会上,听过他的发言,还在会后跟他聊过天儿。
因为我是在西单辟才胡同长大的,单先生当时还住在云梯胡同,这是辟才胡同套着的小胡同,离我家不远,我们还算住过邻居,所以还有的聊。
虽然他说他不算北京人,但我们聊天时,他说的是一口流利的北京话,时不时还会蹦出一两句北京土语。
他曾经问我是哪儿的人?其实,我跟他的情况差不多。“我的祖籍是山东潍坊。我爷爷那辈儿,才到的北京。”我如实相告,他听了,对我会心一笑,好像当时我们就对谁是北京人的说法有同感似的。
因为北京人的概念太含糊了,所以,谁说自己是北京人时得琢磨一下。前几年,我写过一本书叫《有鼻子有眼儿》,书里有“谁是北京人”的章节,专门论述了这个问题。
在北京工作了几十年就是北京人吗?有北京户口就是北京人吗?在北京出生的就是北京人嗎?严格地说:是,也不是。
虽说北京是六朝古都,但历史上它就是一个朝代不断更替,人口不断流动的移民城市。
有没有纯种儿的北京人?有!70多万年前的北京人,绝对是正根儿,但那会儿的人,可还是猿人呢!
说到北京人,自然会说到北京话。虽然北京话是普通话的“母语”,但是地道的北京话,尤其是北京的方言土语,跟普通话还是有很大差别的。
当然,即便是北京人,居住的地方也不一样,有的住在胡同,有的住在机关宿舍(北京人俗称“大院”),有的住在部队大院,有的住在厂区(如东郊、南郊),有的住在城里,有的住在城外,有的住在南城,有的住在北城。
居住区域的不同,话说也有所区别,比如南城和北城的人说话就有些微差异。当然,北京是首都,在北京当官的,上学的,做买卖的人很多,有的南方人在北京工作生活了几十年,应该算是北京人了吧,但他依然保持着乡音,普通话都说不利落,更不用说北京土话了。
什么是北京话?跟北京人一样,来自各地不同的方言土语凑到一块儿,就成了北京话。但这“凑一块儿”,可不是凉拌菜的“拼盘儿”;也不是北京小吃“卤煮”,它的形成是一个漫长的历史过程。
北京话,像是一坛陈酿了几百年的老酒。不,几百年不够味儿,至少三千多年了!
刘一达的新作《北京话》,日前刚一问世就反响不俗,让他捧回了京味儿小说语言第四代传承人的“非物质文化遗产”的牌匾。此书的封面上醒目地写着:“京味儿作家刘一达凝聚四十年心血,透彻解读北京话。”书中写的是北京话,讲的是北京人,聊的是北京城的历史文化,让读者在阅读之时就能欣赏到许多市井风情。难能可贵的是,作者还邀请到年过九旬的著名漫画家李滨声老先生绘图,增加了本书的阅读感和收藏的价值。刘一达用的是随笔方式,让读者看这本书,能找到跟作者面对面聊天的感觉。所以,刘一达说:“写这本书要比写其他书更费力,本想再沉几年写此书的,无奈北京城的变化忒快,说北京话的人越来越少,更没想到北京话已经成了抢救和保护的‘非遗’项目,本书的出版当属及时雨。”
从本期开始,本刊对刘一达出版的新书《北京话》进行连载。 摄影 常江
1、谁是北京人
北京人把追根溯源叫“捯根儿”。对北京话捯根儿,就跟对北京人捯根儿一样,是一件“扯不清理还乱”的事儿。
为什么这么说呢?因为历史上,北京就是一座移民城市。首先“北京人”就是个模糊概念,因为北京人来自不同地区,不同民族,根儿在北京的人非常少。
我曾在一篇文章中举过一个例子:朋友聚会,饭桌上坐着十个人。您如果跟大伙儿盘道:“您是哪儿的人?”
可能有八个人会说:“我是北京人。”是呀,他在北京有房,有车,有工作,有家室,有孩子,有户口,怎么能说他不是北京人呢?但是如果您接茬儿问:“您的老家是哪儿?”
可能这八个人里会有六个告诉您:“我老家是河北。”“我老家是山东。”“我老家是江西。”等等。
您要是追着问:“您家在北京几辈儿了?”估计他们当中,能说出超过三辈儿的人都不多。当然,有的老北京人会说,自己是满族,老祖在旗,老家地起(压根儿)就在北京。
但他说的这个“地起”,也是应该打引号的。因为满族人的根儿在“白山黑水”(长白山、黑龙江),清朝进关到现在,也就是300多年。
北京故宫博物院现任院长单霁翔说:“经常有人问我:你是哪里人?每当此时我都要啰嗦一番:我的籍贯是江苏江宁,出生在辽宁沈阳,成长在北京。您说我是哪里的人呢?籍贯地、出生地、成长地,过去对于大多数中国人来说,都会十分明确地指向故乡,但是城市化进程加速以后,人们的空间归属发生了很大变化,过去一句就可以回答的简单问题,变得复杂起来。”
在现实生活中,像单先生这种难说自己是哪儿人的不知有多少。单院长说他出生3个月,就让母亲抱着来到北京,而且在北京生活了60年,但填表时,仍然不能写自己是北京人。
单先生在北京工作时,我就认识他。那时,他刚从日本学习回来不久,正在着手研究历史文化街区的保护问题。我当时在北京市委统战部工作,一连在两次座谈会上,听过他的发言,还在会后跟他聊过天儿。
因为我是在西单辟才胡同长大的,单先生当时还住在云梯胡同,这是辟才胡同套着的小胡同,离我家不远,我们还算住过邻居,所以还有的聊。
虽然他说他不算北京人,但我们聊天时,他说的是一口流利的北京话,时不时还会蹦出一两句北京土语。
他曾经问我是哪儿的人?其实,我跟他的情况差不多。“我的祖籍是山东潍坊。我爷爷那辈儿,才到的北京。”我如实相告,他听了,对我会心一笑,好像当时我们就对谁是北京人的说法有同感似的。
因为北京人的概念太含糊了,所以,谁说自己是北京人时得琢磨一下。前几年,我写过一本书叫《有鼻子有眼儿》,书里有“谁是北京人”的章节,专门论述了这个问题。
在北京工作了几十年就是北京人吗?有北京户口就是北京人吗?在北京出生的就是北京人嗎?严格地说:是,也不是。
虽说北京是六朝古都,但历史上它就是一个朝代不断更替,人口不断流动的移民城市。
有没有纯种儿的北京人?有!70多万年前的北京人,绝对是正根儿,但那会儿的人,可还是猿人呢!
说到北京人,自然会说到北京话。虽然北京话是普通话的“母语”,但是地道的北京话,尤其是北京的方言土语,跟普通话还是有很大差别的。
当然,即便是北京人,居住的地方也不一样,有的住在胡同,有的住在机关宿舍(北京人俗称“大院”),有的住在部队大院,有的住在厂区(如东郊、南郊),有的住在城里,有的住在城外,有的住在南城,有的住在北城。
居住区域的不同,话说也有所区别,比如南城和北城的人说话就有些微差异。当然,北京是首都,在北京当官的,上学的,做买卖的人很多,有的南方人在北京工作生活了几十年,应该算是北京人了吧,但他依然保持着乡音,普通话都说不利落,更不用说北京土话了。
什么是北京话?跟北京人一样,来自各地不同的方言土语凑到一块儿,就成了北京话。但这“凑一块儿”,可不是凉拌菜的“拼盘儿”;也不是北京小吃“卤煮”,它的形成是一个漫长的历史过程。
北京话,像是一坛陈酿了几百年的老酒。不,几百年不够味儿,至少三千多年了!