论文部分内容阅读
小的时候听苏文茂、赵世忠老先生讲相声。苏文茂说他去北海洗了个澡,赵世忠大吃一惊,深表佩服,之后才弄明白,苏文茂不是洗了个澡,而是洗了个枣。后来看赵本山和范伟演的著名小品《忽悠》,赵本山出题:地上一个猴,树上七个猴,总共几个猴?范伟说:八个猴。赵本山说:错了,两个猴,因为树上骑个猴。以上种种,都不过是玩一玩很低俗的文字游戏,既看不出学问,也看不出联系,充其量给大家找个乐。
When I was young, I listened to Su Wenmao and Zhao Shizhong. Su Wenmao said that he went to the North Sea to take a shower. Zhao Shizhong was greatly surprised and deeply admired. Afterwards, Su Wenmao did not take a bath but washed a date. After seeing Zhao Benshan and Fan Wei’s famous piece “Fudge”, Zhao Benshan asked: “A monkey on the ground, seven monkeys on the tree, a total of several monkeys.” Fan Wei said: Eight monkeys. Zhao Benshan said: Two monkeys were wrong because they were riding a monkey on a tree. All of the above are merely playing a very vulgar word game. They can neither see learning nor connect, and at the very least, they can find fun for everyone.