论文部分内容阅读
谚语翻译不仅要考虑语言的转化,还要注意文化的传递。本文通过谚语译文的剖析,说明在具体的翻译实践中,应根据具体文化差异情况,分别采取归化翻译或异化翻译手法,以便达到最佳效果。
谚语翻译中的归化与异化
【摘 要】
：
谚语翻译不仅要考虑语言的转化,还要注意文化的传递。本文通过谚语译文的剖析,说明在具体的翻译实践中,应根据具体文化差异情况,分别采取归化翻译或异化翻译手法,以便达到最
【机 构】
：
黑龙江外国语学院,
【出 处】
：
东方企业文化
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
联合区域内优秀教师构建语文项目课程开发与实施研究共同体,旨在探索语文学习任务群教学实施的有效策略,开发实施有序、开放、多样化的语文项目课程,形成富有地方特色的课程
<正> 今年四月,我们中央音乐学院弦乐四重奏组应邀赴英国参加第六届伦敦国际弦乐四重奏比赛(即原朴茨茅斯重奏比赛)。这是一次空前的艺术盛会,由十二名音乐大师组成评委会,其
汇率市场化一直是我国金融改革的重要一部分,自2005年以来,我国进行了一系列的汇率机制改革,不断加快推进汇率的市场化过程。随着汇率市场化程度的加深,汇率的波动区间逐步放
本文介绍了美国土地管理局的机构设置、工作任务、主要职能、《联邦土地政策与管理法案》、当前美国国有土地管理的指导原则、以及 2 0 0 0～ 2 0 0 5年美国土地战略规划 ;在综
教师必须具有较高的职业道德水平，这是由教师的职业特点决定的。然而，目前我国的教师队伍中却存在一些不容忽视的问题，如缺乏职业理想、缺乏敬业精神、缺乏对施教对象的关爱、不
伴随着能源的潜在危机和生态环境恶化等突出问题,供电系统的节能降耗设计越来越受到世界各国的重视,这不仅对我国切实解决电能浪费、节约企业生产成本提供了具体的措施,并且
改革开放以来,我国经济体制的改革也在不断健全和完善,国内很多企业的财务管理机制不断走向制度化,同时也使得各项制度不断趋于规范。在国内经济环境不断变化的背景下,我国社
在现代市场经济条件下,财务风险是客观存在的,财务风险是一种信号,运用现代理财知识正确防范财务风险,有利于保证企业安全、稳健的发展,影响到我国经济快速、稳健发展的大局
在快速城市化进程中,理性终极式的蓝图规划已经不能适应多元化复杂的利益主体对规划的要求。规划需要寻求一种反映多元利益主体诉求,能够达到社会公平和市场效果双重目标的新
我国正处在由社会主义计划经济向社会主义市场经济体制转型,由传统农业社会向工业社会、后工业社会转型。转型时期国家与市场、国家与社会的关系正面临重大的变化和调整,各类