论文部分内容阅读
综观百年来对严复"信、达、雅"的讨论,可归为辨难和辩难两大类。辨难主要讨论"信、达、雅"的内涵与作用,剖析三字说的疑惑,厘清三字之间的关系,讨论"信、达、雅"的联系与区别;辩难则对"信、达、雅"进行辩护和问难,但辩护理据不足,信和雅受责比达要多。总体上看,以辩难为主。
“信、达、雅”辨难与辩难综观——严复变译思想考之一
【摘 要】
：
综观百年来对严复"信、达、雅"的讨论,可归为辨难和辩难两大类。辨难主要讨论"信、达、雅"的内涵与作用,剖析三字说的疑惑,厘清三字之间的关系,讨论"信、达、雅"的联系与区别
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心/翻译科学研究院,黑龙江大学翻译科学研究院
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
自20世纪末,对汉语新词英译的讨论逐渐成为热点。论文以中国学术期刊网上关键词为"新词"和"翻译"的文章为统计源,从论文发表时段、理论依托、翻译方法等方面进行描述、分析,
特别权力关系理论是大陆法系国家长期以来指导学校与学生法律关系的理论,我国的法学理论中,并无明确的特别权力关系概念,但具有特别权力关系特征的管理关系却在学校与学生之
反馈神经网络是神经网络中最重要的类型之一,这种网络的突出特点就是它具有联想记忆的功能。反馈神经网络最重要的范例就是Hopfield网络,它已经被人们广泛地研究过,然而Hopfi
<正>柳宗悦是日本学术界闻名遐迩的大家,毕生致力于宗教哲学和东方美学研究,留下上百万字见解精到的论著。他是一位才华横溢的美学实践家,以东方人独到的眼光另辟蹊径,于百姓
目的 探讨常用留置针不同浓度肝素封管液对肝硬化凝血功能影响。方法 将 6 0例肝硬化病人随机分为 3组 ,分别用 6 2 .5IU ml、83IU ml、1 2 5IU ml浓度的肝素液封管 ,检测
"新疆精神"作为"现代文化"的精神内核,涵盖了"爱国、感恩、勤劳、互助、开放、进取"的主流思想。"新疆精神"是时代要求与历史传统的统一,是义与利的统一,是惠民生与聚民心的
目的探讨宫颈浸润癌患者、宫颈良性病患者及健康女性血清蛋白质组的差异,以期发现诊断宫颈浸润癌的生物学指标。方法采用表面增强激光解吸离子化飞行时间质谱仪(SELDI-TOF-MS
研究通过高效液相色谱法测定预灌封注药管中添加剂(抗氧剂168,抗氧剂1010)含量,对高密度聚乙烯和高密度聚丙烯为原料制备预灌封注药管的安全性进行评估。结果表明高密度聚乙
目的对比分析尿路感染患者采取不同检验方法的诊断效果。方法将我院2012年7月~2014年7月接诊的100例疑似尿路感染患者作为研究对象,分别采取尿液分析仪行干化学联检(对照组)