论文部分内容阅读
中华古诗是世界文化中璀璨的明珠,其中许多唐诗佳作流传下来,国内外学者希望将这一宝贵财富翻译过来,已取得可观成果.本文将从跨文化交际视角,用彼得·纽马克的交际翻译理论来探讨唐诗意象英译.
从跨文化交际视角看唐诗英译(以唐诗意象为主) ——以彼得·纽马克的交际翻译理论来探讨
【摘 要】
：
中华古诗是世界文化中璀璨的明珠,其中许多唐诗佳作流传下来,国内外学者希望将这一宝贵财富翻译过来,已取得可观成果.本文将从跨文化交际视角,用彼得·纽马克的交际翻译理论
【机 构】
：
云南大学外国语学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年17期
其他文献
萤石是一种较易浮选的矿物之一。但要得到 CaF_2品位在97%以上,SiO_2、CaCO_3在1%以下的酸级萤石,以提高其回收率、降低成本,却多伴有相当的困难。特别是当原矿中
Fluorite
目的:以人脐静脉内皮细胞为实验对象,应用细胞培养、细胞免疫化学等方法观察晚期糖基化终产物(advanced glycation end products,AGEs)在不同浓度和不同作用时间下对血管内皮
摘要：小说主人公丈夫、父亲身份不断让位于干部身份导致生活悲剧，作者借此反思极“左”对人性的压抑以及革命知识分子价值支撑问题;主人公干部身份被剥夺被定位成“叛徒”产生了自我身份异化，作者借此再度反思极“左”错误的危害，强势为受迫害的革命知识分子寻求出路和精神支柱;另作者把张思远悲剧反思根源定位于特权和与人民群众联系脱节上，笔者认为这是作者强调“光明尾巴论”和对劳动人民身份认同的体现。 关键词：王蒙
摘要：清代是中国古代女性文学发展最为繁盛的时期，女性词人群体庞大，可考作品数目繁多，在良好的社会环境的熏陶之下，涌现了一大批杰出的女性词人。在这些女性词人中，宗婉是其中较为优秀的一位。在前人研究基础上，笔者从原始文献资料出发，尽可能地描述其生平，从成长环境、生活经历等多方面解析其作品，以同为女性的视角对其作品进行文本细读，以窥男权社会下女性生活的另一面。 关键词：宗婉;女性词人;清代 [中图分
花药培养是60年代以来发展起来的一项生物技术,已成功地应用于大多数主要农作物的育种实践,但棉花方面却进展甚微.棉花花药培养研究始于70年代初,国内、外学者在花药愈伤诱
2009年11月14日-15日,由中国管理现代化研究会主办、中国科学院研究生院承办的“第四届(2009)中国管理学年会”在北京友谊宾馆举行。
From November 14 to November 15, 200
摘要：“苏黄”茶诗是北宋茶文化的代表，通过研究“苏黄”二人的茶诗，品味二人茶诗的审美意蕴，符合当今茶文化盛行的趋势。“苏黄”茶诗的系统研究还有利于弘扬我国优秀的茶文化，为廉洁、和谐社会的建设提供借鉴。 关键词：“苏黄”;茶诗;审美价值;茶文化;当代意义 [中图分类号]：I206 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-17-070-01 茶诗一直在我国古代文学史上
摘要：《傅雷家书》中流露的那种强烈、深沉、充满挂虑的感情就是父爱。父亲就是在孩子需要时站在孩子身后的那个人。 关键词：家书;艺术;父爱 [中图分类号]：1206[文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-17-065-01 引言： 如果我们爱一个人，我们会常常想念他。我们不需要被提醒去想他，我们不会忘记他的名字，他的性格，他的观点，他的口味，他的立场，他的职业;如果
摘要：王维诗中有闲适之美，这可从诗中人物的“神态行为”和“感官感受”两方面表现出来。一方面，诗人对自己和他人的神态行为进行描写，透露出闲适之美。另一方面，诗人针对人们视觉、听觉等感官感受来营造闲适之美。 关键词：闲适之美;神态行为;感官感受 [中图分类号]：I206[文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-17-067-02 唐代诗人王维，平日里或寄情于山水，或盘桓