许多术语学先驱本人就是世界语者。他们不但确立了术语学的基础,还编了多种世界语与其他语言对照的专业术语集。这绝非偶然现象,却表明世界语与术语学具有许多共同的特点:单义性,理据性,遵守SOLL-规则,规范化,等等。至今已编成数以百计的涉及许多专业的世界语术语集,多数是多语种的。这表明,世界语有能力在不同语言的术语学中间起中介作用。 Many terminology pioneers I am Esperanto. They not only established the basis of terminology, but also compiled a variety of Esperanto and other language sets of terms. This is by no means an accidental phenomenon, but shows that Esperanto and terminology have many common features: unimportance, motivation, adherence to SOLL-rules, normalization, and so on. Hundreds of Esperanto terms have been compiled to date in many professions, mostly in multiple languages. This shows that Esperanto has the ability to mediate among the terminology of different languages.