本文从中国文化失语现象出发,提出在跨文化语境下体现中国文化主体身份的必要性,并指出中国文化之英语表达是这一体现的最基本要求,也是避免中国文化失语的前提,最后分别从教育主管部门、教师以及学生等不同角度提出应如何培养学生的中国文化英语表达能力。 Based on the phenomena of aphasia in Chinese culture, this paper puts forward the necessity of embodying the identity of Chinese culture in an intercultural context. It also points out that the expression of English in Chinese culture is the most basic requirement of this expression and the premise of avoiding aphasia in Chinese culture. Finally, From different perspectives of education authorities, teachers and students, how to cultivate students’ ability to express Chinese culture English.