论文部分内容阅读
英语和汉语作为两种不同的语言,在句法结构及表达方式等方面有着很多区别。在翻译过程中,既要忠实于原文,又要按照译文的语言规则来表达原文的思想,对于不同的句子要采取不同的句法翻译。本文通过对七种不同的句法翻译进行了分析,并提出了如何进一步掌握句法翻译的技巧。
刍议英语翻译中的句法翻译
【摘 要】
：
英语和汉语作为两种不同的语言,在句法结构及表达方式等方面有着很多区别。在翻译过程中,既要忠实于原文,又要按照译文的语言规则来表达原文的思想,对于不同的句子要采取不同
【机 构】
：
江苏食品职业技术学院外语系;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年27期
其他文献
文章从几个方面探讨了人机界面设计思想、过程及方法。详细研究了人机界面设计中色彩的运用、人机界面设计所要遵循的规则和人机界面设计的技术。最后还简单介绍了面向对象的
随着互联网的飞速发展和中国网民规模的不断扩大,愈来愈多的视频网站占据着我国的互联网市场,视频网站间的竞争也愈加激烈。为了避免过度依赖电视版权、减少版权成本、同质化
A/D转换器(ADC)是模拟系统与数字系统接口的关键部件，长期以来一直被广泛应用于雷达、通信、电子对抗、声纳、卫星、导弹、测控系统、地震、医疗、仪器仪表、图像和音频等领域
本文列举了海谱发展历程中的几个典型的海谱模型，重点介绍了未充分生成海谱模型。运用解析方法，模拟了充分生成与未充分生成海面，此外还引入了双谱模型，这种模型考虑了风向的作用
埃及是一个有着7000年历史的文明古国,无论是在历史上还是在如今世界舞台上都有着极大的影响力。它身处“两洋三洲五海”的重要战略位置,在中东世界又起着领头羊的作用。自“
玉米是我国主要的粮食作物,也是优质饲料和医药、化工原料,玉米的籽粒、秸秆都是很有价值的资源。我国玉米种植面积和玉米秸秆产量巨大,然而由于没有适宜的机械,我国玉米生产
随着国家对海洋经济的日益重视,港口发展前景日益广阔,对港口用海的市场化需求日益旺盛。然而我国港口用海市场使用权价格评估研究仍是空白,急需建立港口用海使用权价格评估
近几年，玉米收割机行业一路高歌，每年市场上玉米机数量翻番增长，对此，“玉米收割机高铁时代”的观点在很多业内外人士的交流中流露，这种心态是对玉米收割机行业大发展有着强烈信心
随着社会老龄化程度的加深,空巢老人越来越多,已经成为一个不容忽视的社会问题。独守空巢的中老年夫妇因此而产生诸多的心理和身体问题。为了帮助他们解决这些问题,就物联网