英美影视作品的语言特点及翻译策略

来源 :电影评介 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cugll2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着对外文化交流的深入,中国与英美国家影视文化之间的交流也日趋频繁。随之而来的影视翻译也成为翻译工作者关注的焦点。由于英美影视作品字幕本身所具有的特点,加上语言所涉及到的社会、文化等背景知识,要对英语字幕进行翻译就必须采取一定的策略。随着中外文化交流的进一步加强,英美影视作品的翻译将进一步引起人们的广泛关注。
其他文献
了解贵州规模黑山羊养殖场疫病的防控情况,为建立无重大疫病黑山羊养殖场提供参考,采用凝集试验、间接血凝试验、酶联免疫吸附试验方法对随机采集的83份黑山羊血清样品进行羊
为在资源环境约束日益严峻的形势下全面评估西部地区农业发展状况,促进西部地区农业可持续发展,基于我国西部地区12个省市2000—2013年农业投入产出数据,利用SBM方向性距离函
近年来,随着我国炼油化工行业的整体水平不断提升,已具备较大规模和较强的实力,但与国际先进水平相比,能源的利用效率还有很大差距,大型炼油化工企业由于设备集中度高、耗能
为了解我国公共图书馆残障服务工作现状及实际服务效果,以安徽省图书馆残障服务为例,从服务设施、服务内容、服务特征等方面调研该馆的残障服务状况,通过残障用户服务实效访谈对
目的了解武汉地区SLCO1B1与载脂蛋白E(ApoE)基因多态性分布,探讨其对他汀类药物个体化用药的风险评估。方法利用PCR-荧光探针技术定性检测2018年1—7月武汉大学人民医院住院
火灾隐患举报投诉(以下简称举报投诉)是及时消除消防安全隐患,维护公共安全的一项重要举措。公安机关消防机构作为举报投诉的管辖机关应及时受理、核查并告知处理情况。在举
采用气体阻塞密封方案对含固体颗粒介质密封存在的问题进行设计改进.并对气体阻塞密封原理在理论上加以分析计算,设计出阻塞式填料迷宫组合密封结构.改进设计的密封装置,保护
为促进毕节试验区生态农业与贵州喀斯特农业发展提供参考,分析毕节试验区发展生态农业的必要性和可行性,并提出发展生态农业的思路。结论:毕节试验区发展生态农业是喀斯特山
国内病理学科是20世纪20年代由病理界前辈胡正详、梁伯强、谷镜研、候宝璋和林振纲等教授从国外引进的.他们从西方国家回国后在各自的教学单位培植了数量不等承前启后的病理
有关中国长期照护模式的选择,国内多关注社会保险和商业保险模式,对英国的老年人照料模式关注不足。英国特有的制度设计理念能够为正在开展长期护理制度试点中的我国打开全新