论文部分内容阅读
不同国家、不同地区的文学作品,风格有着明显的差异,其主要原因是,不同作者处于不同的语境文化之下.由于语境文化的差异,文学翻译过程中容易出现理解偏差,导致译文内容与原作存在一定的出入.基于此,有必要加强对英美文学翻译中语境文化因素的研究.
谈英美文学翻译中的语境文化因素
【摘 要】
：
不同国家、不同地区的文学作品,风格有着明显的差异,其主要原因是,不同作者处于不同的语境文化之下.由于语境文化的差异,文学翻译过程中容易出现理解偏差,导致译文内容与原作
【机 构】
：
丽江师范高等专科学校
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2020年6期
其他文献
随着我国建筑行业的蓬勃发展，人们越来越关注建筑中的机电设备安装质量问题。本文分析归类了机电设备安装过程中经常遇见的问题，在此基础上结合笔者自身实践经验，从技术层面和管
精益生产(LEAN PRODUCTION)起源于日本的丰田汽车公司,由美国麻省理工学院教授詹姆斯.P.沃麦克(JAMES P._WOMACK)等首先提出来的。他们在对全球的汽车厂商进行了大量的调查的
茶有品性,作为国饮,被赋予“饮中君子”之名;人有品格,君子求诸己,自强不息.古往今来,不少文人墨客倾心于绿茶的品性,以茶洁身自好,以茶养身心,以茶悦灵性.而这种由物质向精
工程咨询是以现代科学为理论基础，综合运用各种学科的知识、工程实践经验，为我国经济社会发展、投资建设项目提供智力咨询和管理的服务。随着我国经济的发展和对外开放的逐步深
随着通信技术的快速发展,对移动通讯设备供应商来说,无论是设备还是技术的要求都越来越高,市场竞争的不断加剧,企业要寻找到企业利润新的增长点,提高企业的综合实力和竞争力,
文化消费是人们用于文化、娱乐产品和服务等相关方面的支出和消费活动。美国的文化产业发展领先世界，构筑起文化产业组织、文化产业布局和文化市场运营全球一体化，发展中国家则
重要天气过程概述rn江西省气象台陈娟rn1大雾过程rn2019年10-12月,江西区域性大雾(全省单日15站以上大雾)日数为3d,较常年同期明显偏少,偏少11.6 d,其中单日出现30站以上大雾
期刊
本论文介绍了MES（生产执行系统）的基本概念，并重点对MES的实施、运行以及维护等相关策略进行分析。论文以MES的实施应用过程为主线，说明不同阶段的具体策略，具体包括:前期规划策略
儿童文学中各种声音的合奏,能够满足孩子的倾听渴望.对这些声音的翻译既是难点,也可成为亮点.本文从音景及其三个构成层次(主调音、信号音、标志音)对《青铜葵花》中的声音翻