论文部分内容阅读
在翻译过程中,译者为了使弱势文化的文本顺利进入强势的译介语文化,使其被目的语读者所接受,就要向目的语语言及文化规范靠拢,翻译规范便由此显现出来。在扼要概述图里的翻译规范论本质分类后,本文通过对辜鸿铭《中庸》英译本的分析论证翻译规范的运作方式。
从翻译规范论视角评析辜鸿铭英译《中庸》
【摘 要】
：
在翻译过程中,译者为了使弱势文化的文本顺利进入强势的译介语文化,使其被目的语读者所接受,就要向目的语语言及文化规范靠拢,翻译规范便由此显现出来。在扼要概述图里的翻译
【机 构】
：
长沙理工大学云塘校区外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
本文根据1978~2012年江西省统计数据,运用VAR模型和脉冲响应函数以及方差分解来分析江西省FDI、对外贸易与经济增长的关系,得出以下结论,FDI是影响江西省经济增长波动的重要
词汇的学习与记忆成为大学阶段英语学习的主要目标。本文首先讨论了英语词汇语义关系和词汇理据在提高英语词汇的学习效率方面的作用,然后对词汇教学原则作了探讨。
天然免疫是机体防御微生物病原体入侵第一道防线,机体细胞通过表达不同的模式识别受体（Pattern recognition receptors,PRRs）,来识别包括类脂,脂蛋白,蛋白和核酸在内的各种病原
《红楼梦》的作者曹雪芹将历代诗人感逝悲怆的漂泊情绪,透过文化语境转换为使小说人物的艺术形象更加饱满的情景语境。尤其是第二十七回的长篇歌行《葬花吟》,起首"花谢花飞
针对影响迷宫密封泄漏特性的三个因素：间隙宽度、齿型夹角以及空腔深宽比，计算了不同结构的内部流场，探讨了各因素对泄漏特性的影响，分析了密封机理。结果表明：迷宫密封的泄漏量随
目的了解三门峡地区儿童急性呼吸道感染(ARI)的病毒病原学构成,指导临床诊断与治疗。方法采集578例ARI住院患儿的鼻咽拭子,采用直接免疫荧光法检测7种病毒即呼吸道合胞病毒(R
自2013年起,北京大学和中国教育学会分别向国内多所中学推出中国大学先修课程。我国普通高中探索大学先修课程还刚刚起步,需要充分考虑到我国的特点与学校的实际。上海市上海
目的探索黄芩扦插生根技术。方法配制不同浓度的IAA和NAA,浸泡取自不同位置的黄芩插穗3 h,再扦插于蛭石与砂的混合基质中,室温下培育使其生根,定期记录并统计插穗生根状况,最
<正>中国农业发展新年论坛每年都会引起很大的反响,很高兴能有机会参加2018年的新年年会。今年论坛的主题是关于乡村振兴战略,十九大报告中关于乡村振兴战略的篇幅虽然不长,
近年来,网络上屡屡曝光高校的学术造假行为,学术诚信一次又一次成为人们关注的热点。随着学术造假事件的不断出现,人们开始质疑高校科研诚信。我们知道,科研诚信是开展学术研