译诗中的现代敏感黄灿然当代中国译坛一直存在着一个困境，就是老一辈功力深厚的翻译家由于现代诗的“难懂”或对现代诗不感兴趣而没有及时和充足地把一些重要的外国现当代诗人译介过来———当然，政治运动造成的中断是一个重大原因；而青年一辈的翻译者则因外语甚至汉语... Modern Sensitiveness in Translation Poetry Huang Chanran There is always a dilemma in the contemporary Chinese translation community that the older generation with profound skills did not timely and adequately give some importance to modern Chinese poetry due to its “incomprehension” or lack of interest in modern poetry Of foreign contemporary poets come and go --- of course, the interruption caused by political movements is a major reason; the younger generation of translators because of foreign languages ​​and even Chinese ...