长期以来,检察机关对人民法院的民事诉讼法庭审判活动的监督都面临着立法上的困境和实践中的障碍,从而极大地削弱了检察机关的民事检察监督权能。近年来,部分地区的检察机关和人民法院在民事庭审活动监督方面进行了有益的探索,检察机关应当以此为契机,深入研究自身的监督职能,更好地履行法律监督职责。 For a long time, the procuratorial organs have faced legislative difficulties and obstacles in practice in the supervision over the trial activities of the civil courts in the people’s courts, which greatly weakened the procuratorial power of procuratorial supervision. In recent years, procuratorial organs and people’s courts in some areas have conducted useful explorations on the supervision of civil trial activities. The procuratorial organs should take this as an opportunity to conduct an in-depth study of their own supervisory functions and better perform their duties of legal supervision.