论文部分内容阅读
在国内出版的较为大型的英汉双语词典里，我们常常会看到“Hun”这个词条，用来译义的汉语总是很简单的两个字：“匈奴”。无论是几十年前的旧版词典还是最新最权威的巨作，概莫例外。这个英汉对译，代代沿袭，早成定例。
知识的匹配——关于双语辞书的词条对译
【摘 要】
：
在国内出版的较为大型的英汉双语词典里，我们常常会看到“Hun”这个词条，用来译义的汉语总是很简单的两个字：“匈奴”。无论是几十年前的旧版词典还是最新最权威的巨作，概莫例外
【机 构】
：
复旦大学外文学院
【出 处】
：
辞书研究
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
目的:比较股骨近端锁定钢板(LPFP)与亚洲型股骨近端防旋髓内钉(PFNAⅡ)在治疗老年人外侧壁破裂型股骨转子间骨折的临床疗效,以便为临床实际工作提供参考。方法:回顾性分析200
目的探讨急性胆囊炎腹腔镜胆囊切除术（LC）成功的影响因素和手术时机的选择。方法回顾性分析2013年1月1日-2016年12月31日因急性胆囊炎行急诊LC的患者1025例。其中按计划完整切
目的:分析胃粘膜病变行内镜下粘膜剥离术(ESD)后溃疡愈合的相关危险因素。方法:选取由于胃黏膜病变行胃ESD术55例患者,观察手术时间、术中是否出血、手术部位,手术创面大小及
目的:通过中药强骨宝方加常规抗骨质疏松治疗方案对女性非骨水泥全髋术后患者进行干预对照研究,观察其髋臼假体周围骨量的动态变化,以探讨强骨宝方对女性全髋关节置换术后髋
牙隐裂,也称不完全牙裂,是指发生在牙体表面上细微不易被发现的深入牙本质的裂纹,常引发牙痛[1].牙隐裂在临床是较为常见的一种牙体病损,严重的病损如得不到及时正确的处理,
本文综述了毫米波特点,毫米波源、毫米波倍频器的发展现状,分析了几种通常采用的倍频方式,并以此为依据结合课题需要和现实条件确定了采用三级级联倍频实现八次倍频的方案。
体外循环(CPB)已经成为心脏外科手术中一项非常重要的关键技术。体外循环(CPB)对心脏手术的发展带来了革命性的变化,同时也很大程度上改善患片的预后。但是,CPB术后本身也会
目的对比米卡芬净与氟康唑预防异基因造血干细胞移植(Allo-HSCT)患者早期侵袭性真菌病(IFD)的疗效。方法回顾性分析外周血Allo-HSCT的82例患者,观察组(42例)在预处理后粒细胞
目的:研究Roux-en-Y胃旁路术(Roux-en-Y gastric bypass,RYGB)对肥胖症大鼠糖代谢和肾脏糖异生的影响,初步探讨胃旁路术后肥胖症大鼠糖代谢和肾脏糖异生变化的原因,完善胃旁
目的探讨新鲜开放性骨折(open fracture)患者感染前后创面细菌种类及其药敏试验(Antimicrobial susceptibility test,AST)情况,以期指导临床抗生素的使用。方法42例于2015年5