【摘 要】
：
文化负载词是一个民族的物质文化、制度习俗文化和精神文化对其语言词汇系统的影响和制约的产物。国内外译者以传播有中华民族特色的文化为已任,帮助译文读者获得尽可能与原
论文部分内容阅读
文化负载词是一个民族的物质文化、制度习俗文化和精神文化对其语言词汇系统的影响和制约的产物。国内外译者以传播有中华民族特色的文化为已任,帮助译文读者获得尽可能与原文读者一样多的理解;但是在处理文化负载词的翻译时,有些译作也会存在一些不尽如人意之处。分析讨论这三种文化负载词的翻译,可以对翻译工作者特别是汉译英翻译者有所帮助。
其他文献
随着材料科学和牙科义齿制作技术的发展,牙科陶瓷材料在口腔美学修复中的应用越来越广泛。本文介绍了当前不同瓷修复体——瓷贴面、瓷嵌体、全瓷冠修复中基牙预备的特点,拟为
近红外光谱技术以其快速、无损、预处理简便等优势，已广泛应用于药学领域，尤其在打击假药领域。与常规色谱方法相比，近红外光谱技术在快速打假中具有更广阔的前景。本文简要概述
随着我国改革开放的不断深入,我国的市场经济发展进入了一个新的繁荣阶段。近期,我国政府宣布将对包括金融业在内的关键行业实施更大程度的开放,放宽或取消对部分金融业的限制,建立与国际金融市场接轨的金融市场。证券市场是金融市场的重要组成部分,在新形势下必将面临着新的机遇和挑战。目前,我国A股总市值仅次于美国,排名全球第二。证券市场能够取得上述成就与我国实体经济的发展密不可分,实体经济为证券市场的发展提供了
新形势下的档案工作对档案人员的自身素质提出了更高的要求。要做好档案工作,档案人员就要从提高思想政治觉悟,加强职业道德建设,强化创新意识等方面着手,不断提高自身素质。
<正> 笔者认为,该图的选用及文字说明存在两个问题。首先,文字说明“宰相俾斯麦与德皇威廉一世在一起”并没有指出哪一个是俾斯麦,哪一个是威廉一世,虽然学生会对照文字,自然
目的:研究针对脑卒中患者吞咽障碍在临床治疗中应用针灸以及吞咽训练的治疗效果。方法:选取我院在2012年4月至2013年4月进行治疗的患有脑卒中吞咽障碍的患者80例,并将其随机
对于跨期费用,旧会计准则的会计处理方法主要是通过待摊费用、预提费用、长期待摊费用这几个科目核算,但新会计准则取消了"待摊费用"和"预提费用"科目,使会计信息更加清晰、
随着人类对龋病研究的深入以及新型材料和黏结技术的应用,传统龋病治疗中"预防性扩展"的观念已逐渐被"微创治疗"这一新概念所替代。本文就龋病微创治疗中窝洞预备的器械及洞
公证的效力问题是公证理论和实践中的一个最基本的问题,其完善对公证制度的发展有着非常重要的意义。本文对现有公证的学说进行了简单的介绍和评述,并在对两大法系公证的效力
<正> 唐代诸项专卖收入中,盐居首位,酒类次之。然而,就专卖形式的多样及其演变的复杂而言,酒类又在其他专卖品之上。唐代的盐专卖前人已颇有研究,相比之下,酒类专卖的研究还