论文部分内容阅读
《生日信札》的传记价值不仅在于其内容对于休斯和普拉斯这两位英美诗人的生平研究,更在于其文本的非典型现代传记特征。其一表现为回忆录还是自传之争,其二表现为散文体自传故事的线性流动与诗体自传故事的片段化瞬间化之比,其三则是文本的故事碎片化与潜文本的清晰故事情节之间的悖论。这部诗体自传的文本魅力根本在于真实与虚无并蒂绽放。
The biographical value of “Birthday Letters” lies not only in the content of life’s studies of the two British and American poets Hughes and Plath, but also in the atypical modern biographical features of their texts. The first one is the memoir or the struggle between autobiographies. The second one is the ratio between the linear flow of prose stories in the prose style and the fragmentary transmutation of the stories in the poetry autobiography. The third is the clear storyline of the story fragmenting and the subtext of the text Paradox between. The charm of the text of this poetic autobiography lies in the fact that the truth and the nihility bloom together.