论文部分内容阅读
分析了中国翻译史上不同时期不同译者在翻译佛经时对直译和意译两种译法的取舍和偏好,阐述了佛经翻译的变化和发展,并指出在具体的翻译实践中灵活应用这两种方法将有助于更好地表达原作的精髓。
中国佛经翻译中的两种倾向:直译和意译
【摘 要】
：
分析了中国翻译史上不同时期不同译者在翻译佛经时对直译和意译两种译法的取舍和偏好,阐述了佛经翻译的变化和发展,并指出在具体的翻译实践中灵活应用这两种方法将有助于更好
【机 构】
：
中南民族大学外国语学院
【出 处】
：
武汉理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年04期
其他文献
A novel H∞ design methodology for a neural network-based nonlinear filtering scheme is addressed. Firstly, neural networks are employed to approximate the nonl
Event region detection is the important application for wireless sensor networks(WSNs), where the existing faulty sensors would lead to drastic deterioration of
张闻天是中共历史上杰出的马克思主义理论家和教育家,十分重视马克思主义理论教育事业。关于马克思主义理论教育的必要性、原则、方法、机制建设等,张闻天都提出了独特而深刻
目的探讨高胰岛素（ＩＮＳ）血症在多囊卵巢综合征（ＰＣＯＳ）发病中的作用及二甲双胍对ＰＣＯＳ的治疗效果。方法将２３例ＰＣＯＳ病人分为肥胖组（１２例）和非肥胖组（１１例），于服二甲双胍前及服二甲双胍８～１２周后，应用放射免疫法测定基础
<正>钢构——传统的转变近年来,能源危机、环境危机、土地稀缺、地震灾害迫使传统建筑模式急需改变,钢结构正引领住宅建筑的新潮流。美国是最早采用钢框架结构建造住宅的国家
An EBCOT-based method is proposed to reduce the priority of background coeffcients in the ROI code block without compromising algorithm complexity. The region o
Two pairs of approximation operators, which are the scale lower and upper approximations as well as the real line lower and upper approximations, are defined. T
美声是一种外来的艺术,传入中国已有百年的历史,从歌唱方法到歌曲的创作,以及美声歌唱人才的培养,都已经形成了较为完整的体系。然而新时期下,伴随着文化多元化的发展,为了更
目的比较促性腺激素释放激素激动剂（ＧｎＲＨ－ａ）与米非司酮治疗子宫肌瘤的临床疗效及副作用。方法将７５例根据临床症状、妇科检查及Ｂ超诊断为子宫肌瘤患者，随机分为两组，ＧｎＲＨ－ａ组３０例，每天用ＧｎＲＨ－ａ１５０μｇ肌内注射或
本文综述了铅的代谢动力学模型,介绍了铅对神经系统的毒性机理,特别是铅与其他活性物质间的相互关系最受注意。同时该文还评述了铅解毒及其防治措施的最新进展。