论文部分内容阅读
翻译目的论将翻译的目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法。文章从翻译目的论的角度出发,结合儿童文学的独特性,对英国女作家J.K罗琳所著小说《哈利·波特》及其中文译本进行比较分析,探讨在目的论的指导下如何更好地服务儿童读者的方法。
翻译目的论与《哈利·波特》英汉译本的比较
【摘 要】
：
翻译目的论将翻译的目的作为所有翻译行为所应遵循的首要法则,即目的决定方法。文章从翻译目的论的角度出发,结合儿童文学的独特性,对英国女作家J.K罗琳所著小说《哈利·波特
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院 浙江杭州310018
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
目的:通过分析本中心冠心病患者经皮冠脉介入治疗(Percutaneous Coronary Intervention,PCI)术后再狭窄(In-Stent Restenosis,ISR)发生的相关因素,为预防ISR的发生提供更多理论依据。研究对象及方法:本研究收集2015年1月至2018年12月于我院心内科住院行PCI治疗且在术后12-18个月内再次来我院复查冠脉造影检查的患者共690例,收集所有
课外体育活动是指学生在参加除国家规定的体育课程外,以愉悦身心、增强体质、提高运动技能等为目的而从事的多种形式和内容的体育活动。高校课外体育活动的开展对于活跃校园
伴随着我国经济的飞速发展,旅游业也快速发展起来。在近几年的假日旅游黄金周,厦门风景名胜区接待了大批游客。面对日益火爆的假日旅游,厦门风景区生态环境的保护受到很大的
推行素质教育的形势要求小学数学教育必须进行改革，实验教学不失为好的方法。实验教学能带动全体学生的思考活动和提高对问题的兴趣；能提高学生的操作能力，达到抽象的理论与具体
农村农业企业会计核算──第四讲农业企业的农产品成本核算（一）章成蓉一、农产品成本核算的一般程序农业企业的农产品成本核算一般是按下列程序进行的：（一）确定成本计算对象农业企
<正>现代服务业的发展水平是衡量一个地区经济发达程度和现代化水平的重要标志,也成为衡量城市现代化、国际化和竞争力的重要标杆。南通市通州区作为江苏中部经济较发达的地
从发生学的角度,《走出“荆公新学”》较早地对学界“新学”、“王学”互指现象提出质疑,但也存在偏重官学形式而将两者割裂的问题。实际上,从王学官学化、“新学”概念的由
<正> 古代中日的友好往来始于汉魏,盛于唐宋。宋代是古代中日友好往来繁盛时期的一个重要阶段。和唐代一样,宋代中日文化交流十分密切,而两国的贸易则超过唐代。北宋时期,中
城市群是推进城镇化的主体形态。太原作为国家重点建设的城市群之一,提出以太原都市区为核心、区域性中心城市为节点、大县城和中心镇为基础,构建＂一核一圈三群＂城镇化总体布局
我国现行显失公平制度在实体要件和程序要件的认定标准方面存在较为严重的缺陷,在具体法律适用过程中也存在问题。借鉴法国、德国等国家的类似制度,可将显失公平实体要件的认