论文部分内容阅读
作为表达思想的有效工具，语言与语言之间应当是可译的。但由于语言结构及文化上的差异，有时又不完全可译，甚至是不可译的。本文对翻译的可译性的限度的表现及其一些补救方法进行初步探讨，提示人们在翻译时要充分认识两种语言中可译性的限度，以便翻出好的译文。
翻译的可译性限度
【摘 要】
：
作为表达思想的有效工具，语言与语言之间应当是可译的。但由于语言结构及文化上的差异，有时又不完全可译，甚至是不可译的。本文对翻译的可译性的限度的表现及其一些补救方法进行
【机 构】
：
广东外语外贸大学英语教育学院
【出 处】
：
佛山科学技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
目前,伴随着我国经济的快速增长,我国城市居民的生活水平得到了很大提高,人们对于城市生活环境的要求也在不断地提高。人们越来越关注城市园林的管理和建设。园林管理在我国
人类遗传资源是国家重要的战略资源。当前我国对于该资源的建设重点集中在样本库建设上,而样本信息库的建设及其质量控制的实施较为薄弱。文章通过研究已有人类遗传资源样本
近期,农四师七十一团妇联召开第二次妇女代表大会,圆满完成了换届选举工作,一些党性强、文化程度高、作风硬、热爱妇女儿童工作、群众威信高的妇女干部充实到妇联干部队伍中
一般来说,公共部门包括纯粹公共部门和第三部门。为了开发公共人力资源,使其功能最大化,加强公共人力资源管理制度建设具有重要意义。在管理层面使公共人力资源制度化,是提升
<正>聪明的学生老师都喜欢。在我近30年的教书生涯中的确遇到过几个相当聪明的孩子,而最令我至今难忘、记忆犹新的是去年刚毕业的学生袁宝森。说起袁宝森的聪明,虽不能与金庸
介绍了利用周期性极化KTP晶体的参量下转换过程制备飞秒光场压缩态的实验研究.实验使用运转于阈值以下的同步泵浦光学参量振荡器获得了压缩度为2.9dB、中心波长为795nm、重复
王家园水库是一座以防洪为主，兼顾供水和灌溉等综合利用的小（1）型水库，现状总库容512万m^3，远行40多年来曾多次进行局部加固．但都没有从根本上解决问题。本次除险加固设计采用了4个
以蟹爪兰花粉为材料,采用液体培养法研究培养基组成、培养温度、花粉采集方式、贮藏温度等对花粉萌发特性的影响。结果表明：适宜蟹爪兰花粉萌发的液体培养基为：200g/L蔗糖＋20 mg
在全面调查了解处于“转型”特定时期辽宁省特大型国有企业职工体育管理机制现状的基础上，阐述了职工体育管理过程中存在的问题及有利和不利因素，提出了企业体育管理的新思路。