论文部分内容阅读
本文从语境关系顺应论的观点出发 ,着重探讨语境顺应对词义的影响 ,特别是在科技翻译中对词语意义的制约。文章从以下几个方面进行阐述 ;语境关系顺应限制了词语的词典语义 ;语境关系顺应补充了词语的省略义 ;语境关系顺应增添了词语的文化含义。
语境关系顺应论对词义选择的制约
【摘 要】
：
本文从语境关系顺应论的观点出发 ,着重探讨语境顺应对词义的影响 ,特别是在科技翻译中对词语意义的制约。文章从以下几个方面进行阐述 ;语境关系顺应限制了词语的词典语义 ;
【机 构】
：
南华大学外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2001年04期
其他文献
熟练掌握造影过程，确保检查成功。方法：静脉推注声诺维造影剂，并对患者术前、术中、术后进行有效护理指导。结果：本组患者通过有效的护理指导，得到关心、安慰，产生信任感、安全感，增
中国纤维检验局1999年3月2日至5日,在昆明市召开了山羊绒国家检验试点工作总结会议,来自13个山羊绒国家检验试点单位的23名代表参加了会议,会议由中纤局毛麻茧化纤质量监督处
目的:探讨siRNA沉默人肝癌细胞Hep3B中p62基因对人肝癌细胞的生物学影响。方法:人肝癌细胞Hep3B为靶细胞,siRNA通过Lipofectamine 2000转染Hep3B。首先从3条siRNA序列中筛选
课文:《梅岭三章》(人教版七年级下册)时间:2003年执教者:郭纪宁2003年4月,岳阳市教科所组织市直厂矿中学举行语文学科教学竞赛,学校安排我参加,授课内容为《梅岭三章》。备
期刊
写读后感是中小学生常被要求完成的长假作业。依本人十余年的教学经验,孩子们交上来的读后感有相当一部分是搜、拼、凑来的,这其中的原因自然很多,但自省一下,至少老师们不能
籽棉收购是季节性收购,工作量大,牵涉面广。采取什么样的检验方法,才能更好地贯彻棉花国家标准,切实维护棉农的利益,做到优棉优价,是当前籽棉收购中值得考虑的问题。 目前,在
<正>1我国消化道癌的发病现状我国是消化道肿瘤的高发国家,胃癌、食管癌、结直肠癌是我国发病率位列前5位的肿瘤。我国2015年胃癌新发病例约67.9万,死亡约49.8万,虽然其发病
小学语文一级教师,高新区优秀教师、优秀教育工作者。从事小学语文教学21年,以扎实勤勉的态度和朴实灵动的风格,呵护孩子们学习语文的热情,促进语文素养的提升。担任班主任工
课文:《朱德的扁担》(语文A版第四册)课堂:1980年代执教者:乡村老教师当年,我就读的村小依山傍水。下了课,我们经常翻越后山,到浓密的灌木丛里玩红军抓土匪的游戏,上山下溪,
期刊
诗歌无处不在,藏在视觉、听觉、嗅觉、触觉、味觉里。在童诗教学中,我们抓住孩子们的五官感受,开启他们的童诗世界。一、眼眸里的诗歌世界教学中,培养学生有想象的视觉世界,
期刊