论文部分内容阅读
在一个有风的春日,我看到一群年轻人正在迎风放风筝玩乐,各种颜色、各种形状和 大小的风筝就好像美丽的鸟儿在空中飞舞。当强风把风筝吹起,牵引线就能够控制它们。 风筝迎风飘向更高的地方,而不是随风而去。它们摇摆着、拉扯着,但牵引线以及笨 重的尾巴使它们处于控制之中,并且迎风而上。它们挣扎着、抖动着想要挣脱线的束缚, 仿佛在说:“放开我!放开我!我想要自由!”即使与牵引线奋争着,它们依然在美丽地 飞翔。终于,一只风筝成功挣脱了。“终于自由了,”它好像在说,“终于可以随风自由飞 翔了!”
On a windy spring day, I saw a group of young people flying kites and playing in the wind. The kites of all colors, shapes and sizes are like beautiful birds flying in the air. When strong wind blows up the kite, the pull line can control them. The kite flutters in the wind to a higher place, instead of going away with the wind. They sway and pull, but the haul lines and the heavy tails keep them in control and are upwind. They are struggling and swaying the bondage they want to break away from, as if to say, “Let me go! Let me go! I want freedom!” Even though they struggle with the lead, they still fly beautifully. Finally, a kite successfully broke free. “Finally free,” it seemed to say, “Finally it’s free to fly with the wind!”