论文部分内容阅读
受新冠肺炎疫情影响，2020年各大拍卖公司春秋大拍时间顺延，在2021年1月14日至17日举办的西泠2020年秋季拍卖会上，一册陈望道翻译的1920年9月第二版《共产党宣言》以66.7万元的善价成交，北京红色文献收藏家南春荣先生竞得该拍品。
一个世纪前出版的《共产党宣言》
一本薄薄的小册子，纸张已经泛黄，封面上印着端坐着的、目光如炬的马克思像。这册刚刚过完一百岁生日，影响中国乃至全世界至今的旧书便是最早“正确版”《共产党宣言》。我国出版的第一个中文全译本《共产党宣言》，由陈望道翻译，作为“社会主义小丛书”第一种，于1920年8月由上海社会主义研究社公开出版，当时共印1000册，很快售缺;9月重印1000册，也一销而空，本册即为其中之一。初版为红印本，由于时间紧迫，印刷排版时封面标题错印成“共党产宣言”，二版标题被更正，且为蓝印本，故8月初版本常被称为“错误版”，9月的二版常被称为“最早正确版”。
初版、二版的《共产党宣言》因为年代久远、时局动荡等原因，半个多世纪来从未被发现。据革命文献研究专家、国家图书馆原研究馆员黄霞介绍，新中国成立初期，国家图书馆从中国书店购入了《共产党宣言》红印本，但因红印本版权页丢失，所以长期被埋没。1975年陈望道到北京参加全国人大会议，会议间隙去国家图书馆参观阅览，工作人员请他鉴定一些共产党宣言的早期版本，他才从中发现了当时尚未被发现的红印本。之后，每次1920年8月、9月两版《共产党宣言》的出现，都会引起轰动。在西泠拍卖现身的这一册发现之前，已知现存的初版与二版共10余册，均收藏于国内各博物馆、图书馆、档案馆、纪念馆等公共文化服务机构。
1919年至1920年是五四新文化运动蓬勃发展的时期，报纸上已可见马克思、恩格斯所著的《共产党宣言》的章节和片段，但还没有一个人把它的全文引入中国。星期评论社戴季陶很想自己来完成这一工作，但又觉得力不从心。陈望道在日本留学期间就接受了马克思主义学说，日语、汉语的功底又很深厚，所以邵力子向戴季陶推荐他来完成这一翻译工作。1920年3月，陈望道接到了邵力子的来信，从中得知戴季陶希望他翻译《共产党宣言》的消息，随信有戴季陶提供的日文版《共产党宣言》和李大钊从北大图书馆借来的英文版《共产党宣言》。于是，陈望道回到了阔别多年的家乡——浙江义乌分水塘村，躲在柴屋没日没夜地译书。陈望道在翻译时谨守“信达雅”的原则，把关键词句的英文都作了备注，以便读者更准确地理解和把握原作的意思。这一工作前后历时两个多月，陈望道字斟句酌、细作推敲，完成翻译后又由陈独秀和李汉俊校阅，可见上海共产主义小组对此译注的重视。
陈望道首译的《共产党宣言》对于宣传马克思主义，为中国共产党的成立作了思想理论上的准备，起到了非常重要的作用。
民间藏家66.7万元竞得珍贵文献
民间收藏家南春荣告诉记者，1月初在网上看到这册《共产党宣言》将亮相西泠拍卖的秋拍，起拍价40万元，“心情有些激动，在我这样的红藏爱好者看来，这就是‘国宝’，当时的想法是一定要买下，哪怕是买回来在我手上留一段时间，也值得去竞拍。”
受疫情影响，南春荣最初并未准备去现场参拍，而是微信联系西泠拍卖的工作人员分享藏品的图片，准备委托竞价或者通过易拍全球竞价。经过多重考虑，他觉得如此珍贵的书还是去现场看更为稳妥，于是预订了去杭州的机票。拍卖现场上，随着拍卖师一声“下一件是436号，1920年《共产党宣言》”，南春荣的心情顿时激动、紧张起来。现场没有其他竞买者，委托大约有三个号牌出价，经过几轮竞价，最后他以66.7万元（含佣金）竞得。
2021，红色文献收藏迎来机遇
南春荣收集红色文献多年，也从事古旧书业经营，对于民间红色收藏市场非常关注。他坦言，2020年古旧书市场受疫情的影响比较大，转行退出古旧书业的经营者比比皆是。但是红色收藏则是另一番景象，甚至可以说这一年是民间红色收藏“丰收的一年”。据了解，国内一些博物馆、纪念馆以及各种收藏机构都准备在2021年举办有关庆祝建党百年的展览，而很多单位、书友都已经在2020年纷纷开始筹备、购买藏品。上世纪二三十年代与共产党相关的文献史料、新中国成立前《共产党宣言》《党章》等藏品，从2020年初到2020年尾，一年之内其价格翻了数倍甚至更多。藏品流通的主要途径还是拍卖会和古旧书店，且拍卖市场主要走“高端路线”，很多珍稀版本的红色文献资料成交额这段时间一路飙升，普通旧书则在地摊或网上取得了较好的成交情况。
对于专注于红色收藏领域的藏家和从业者而言，关键的时间节点就是机遇。如何收藏到更好的藏品，如何利用好自己手中的藏品？南春荣认为，红色收藏不同于其他门类的收藏，这是有着更大现实教育意义的收藏专题。建党百年之际，除公藏单位外，一些社会团体，如收藏协会等也将组织红色收藏家以及红色收藏爱好者举办大型展览，以期宣传红色收藏的正能量和红色收藏的意义，让大众共同回顾中国共产党的百年光辉历程。“希望每一位藏家都把自己珍稀的藏品，尤其是那些有故事的藏品展示出来，供大家参观、学习，把红色资源利用好、把红色传统发扬好、把红色基因传承好，是我们这些红色收藏家不可推卸的责任。”南春荣说。
民间红色收藏领域因年代并不久远，更接地气，所以收藏人数多，藏品种类也很丰富，如早期的文献史料、宣传画、年画、电影海报、徽章、票证、军品、影像、名人墨迹、雕塑摆件、油画、版画，等等。根据自己多年的收藏经验，南春荣认为2021年每个版块的高端藏品都会继续“走高”，此外，新中国成立前的文献资料，民国至上世纪50年代的年画、宣传画、电影海报以及我党名人的墨迹收藏也还有很大的“潜力”。
在中国共产党即将迎来百年诞辰之际，这册《共产党宣言》的高价成交让古旧书界充分认识到，这些曾在传播共产主义思想、号召民众参与民族解放方面发挥过巨大作用的红色文献、革命遗珍，将在今年迎来市场的机遇。“红色收藏承載着中国共产党百年发展的历程，每一件红色收藏品的背后都有一段故事，研究和了解共产党历史是离不开红色收藏的。随着红色收藏的快速发展，各大博物馆也逐渐加大了征集，在这一趋势下，民间红色收藏的热度也持续高涨，如各大拍卖会争相举办红色收藏的专场拍卖等。2021年，红藏人对红色收藏的市场是信心十足的，就2020的‘余温’来看，无论藏家还是经营者，这一年都还会是关键、丰收的一年。”南春荣充满信心地说。
红色文献藏家如何让藏品发挥更大的作用？南春荣表示，现在依然有很多人把红色收藏理解得太片面，要让大众正确认识什么是红色收藏、哪些东西属于红色收藏、红色收藏的意义在哪里。红色收藏对于传承红色基因、传承革命文化有重要作用，红色文献收藏家也应因时而动、抓住机遇，通过多种方式，多界联动，让红色收藏的展览、讲座走进学校、社区、机关团体等，真正地走向大众，进而扩大红色收藏的影响，让藏品发挥更大的作用。
一个世纪前出版的《共产党宣言》
一本薄薄的小册子，纸张已经泛黄，封面上印着端坐着的、目光如炬的马克思像。这册刚刚过完一百岁生日，影响中国乃至全世界至今的旧书便是最早“正确版”《共产党宣言》。我国出版的第一个中文全译本《共产党宣言》，由陈望道翻译，作为“社会主义小丛书”第一种，于1920年8月由上海社会主义研究社公开出版，当时共印1000册，很快售缺;9月重印1000册，也一销而空，本册即为其中之一。初版为红印本，由于时间紧迫，印刷排版时封面标题错印成“共党产宣言”，二版标题被更正，且为蓝印本，故8月初版本常被称为“错误版”，9月的二版常被称为“最早正确版”。
初版、二版的《共产党宣言》因为年代久远、时局动荡等原因，半个多世纪来从未被发现。据革命文献研究专家、国家图书馆原研究馆员黄霞介绍，新中国成立初期，国家图书馆从中国书店购入了《共产党宣言》红印本，但因红印本版权页丢失，所以长期被埋没。1975年陈望道到北京参加全国人大会议，会议间隙去国家图书馆参观阅览，工作人员请他鉴定一些共产党宣言的早期版本，他才从中发现了当时尚未被发现的红印本。之后，每次1920年8月、9月两版《共产党宣言》的出现，都会引起轰动。在西泠拍卖现身的这一册发现之前，已知现存的初版与二版共10余册，均收藏于国内各博物馆、图书馆、档案馆、纪念馆等公共文化服务机构。
1919年至1920年是五四新文化运动蓬勃发展的时期，报纸上已可见马克思、恩格斯所著的《共产党宣言》的章节和片段，但还没有一个人把它的全文引入中国。星期评论社戴季陶很想自己来完成这一工作，但又觉得力不从心。陈望道在日本留学期间就接受了马克思主义学说，日语、汉语的功底又很深厚，所以邵力子向戴季陶推荐他来完成这一翻译工作。1920年3月，陈望道接到了邵力子的来信，从中得知戴季陶希望他翻译《共产党宣言》的消息，随信有戴季陶提供的日文版《共产党宣言》和李大钊从北大图书馆借来的英文版《共产党宣言》。于是，陈望道回到了阔别多年的家乡——浙江义乌分水塘村，躲在柴屋没日没夜地译书。陈望道在翻译时谨守“信达雅”的原则，把关键词句的英文都作了备注，以便读者更准确地理解和把握原作的意思。这一工作前后历时两个多月，陈望道字斟句酌、细作推敲，完成翻译后又由陈独秀和李汉俊校阅，可见上海共产主义小组对此译注的重视。
陈望道首译的《共产党宣言》对于宣传马克思主义，为中国共产党的成立作了思想理论上的准备，起到了非常重要的作用。
民间藏家66.7万元竞得珍贵文献
民间收藏家南春荣告诉记者，1月初在网上看到这册《共产党宣言》将亮相西泠拍卖的秋拍，起拍价40万元，“心情有些激动，在我这样的红藏爱好者看来，这就是‘国宝’，当时的想法是一定要买下，哪怕是买回来在我手上留一段时间，也值得去竞拍。”
受疫情影响，南春荣最初并未准备去现场参拍，而是微信联系西泠拍卖的工作人员分享藏品的图片，准备委托竞价或者通过易拍全球竞价。经过多重考虑，他觉得如此珍贵的书还是去现场看更为稳妥，于是预订了去杭州的机票。拍卖现场上，随着拍卖师一声“下一件是436号，1920年《共产党宣言》”，南春荣的心情顿时激动、紧张起来。现场没有其他竞买者，委托大约有三个号牌出价，经过几轮竞价，最后他以66.7万元（含佣金）竞得。
2021，红色文献收藏迎来机遇
南春荣收集红色文献多年，也从事古旧书业经营，对于民间红色收藏市场非常关注。他坦言，2020年古旧书市场受疫情的影响比较大，转行退出古旧书业的经营者比比皆是。但是红色收藏则是另一番景象，甚至可以说这一年是民间红色收藏“丰收的一年”。据了解，国内一些博物馆、纪念馆以及各种收藏机构都准备在2021年举办有关庆祝建党百年的展览，而很多单位、书友都已经在2020年纷纷开始筹备、购买藏品。上世纪二三十年代与共产党相关的文献史料、新中国成立前《共产党宣言》《党章》等藏品，从2020年初到2020年尾，一年之内其价格翻了数倍甚至更多。藏品流通的主要途径还是拍卖会和古旧书店，且拍卖市场主要走“高端路线”，很多珍稀版本的红色文献资料成交额这段时间一路飙升，普通旧书则在地摊或网上取得了较好的成交情况。
对于专注于红色收藏领域的藏家和从业者而言，关键的时间节点就是机遇。如何收藏到更好的藏品，如何利用好自己手中的藏品？南春荣认为，红色收藏不同于其他门类的收藏，这是有着更大现实教育意义的收藏专题。建党百年之际，除公藏单位外，一些社会团体，如收藏协会等也将组织红色收藏家以及红色收藏爱好者举办大型展览，以期宣传红色收藏的正能量和红色收藏的意义，让大众共同回顾中国共产党的百年光辉历程。“希望每一位藏家都把自己珍稀的藏品，尤其是那些有故事的藏品展示出来，供大家参观、学习，把红色资源利用好、把红色传统发扬好、把红色基因传承好，是我们这些红色收藏家不可推卸的责任。”南春荣说。
民间红色收藏领域因年代并不久远，更接地气，所以收藏人数多，藏品种类也很丰富，如早期的文献史料、宣传画、年画、电影海报、徽章、票证、军品、影像、名人墨迹、雕塑摆件、油画、版画，等等。根据自己多年的收藏经验，南春荣认为2021年每个版块的高端藏品都会继续“走高”，此外，新中国成立前的文献资料，民国至上世纪50年代的年画、宣传画、电影海报以及我党名人的墨迹收藏也还有很大的“潜力”。
在中国共产党即将迎来百年诞辰之际，这册《共产党宣言》的高价成交让古旧书界充分认识到，这些曾在传播共产主义思想、号召民众参与民族解放方面发挥过巨大作用的红色文献、革命遗珍，将在今年迎来市场的机遇。“红色收藏承載着中国共产党百年发展的历程，每一件红色收藏品的背后都有一段故事，研究和了解共产党历史是离不开红色收藏的。随着红色收藏的快速发展，各大博物馆也逐渐加大了征集，在这一趋势下，民间红色收藏的热度也持续高涨，如各大拍卖会争相举办红色收藏的专场拍卖等。2021年，红藏人对红色收藏的市场是信心十足的，就2020的‘余温’来看，无论藏家还是经营者，这一年都还会是关键、丰收的一年。”南春荣充满信心地说。
红色文献藏家如何让藏品发挥更大的作用？南春荣表示，现在依然有很多人把红色收藏理解得太片面，要让大众正确认识什么是红色收藏、哪些东西属于红色收藏、红色收藏的意义在哪里。红色收藏对于传承红色基因、传承革命文化有重要作用，红色文献收藏家也应因时而动、抓住机遇，通过多种方式，多界联动，让红色收藏的展览、讲座走进学校、社区、机关团体等，真正地走向大众，进而扩大红色收藏的影响，让藏品发挥更大的作用。