论文部分内容阅读
2013年12月10日~14日,中央经济工作会议在北京召开。本次会议的一大特点是如何平衡中长期改革与短期增长之问的关系以及结构调整与防控风险之闾的关系。在强调粮食安全和地方债务两大问題的同时,会议还特别指出把市场化的改革创新貫穿于产能过剰,房地产市场等各个领域各个环节。本次会议凸显了两大转变,一是在思想上淡化GDP增长论;二是在改革措施上,琿调市场机制在改革创新中发挥更重要的作用。
From December 10 to December 14, 2013, the Central Economic Work Conference was held in Beijing. A major feature of this meeting is how to balance the relationship between medium and long-term reforms and short-term growth and the relationship between structural adjustment and risk prevention and control. While stressing the two major issues of food security and local debts, the meeting also pointed out in particular that market-oriented reform and innovation should permeate all aspects of production capacity and real estate markets. The meeting highlighted two major changes. One was to desalinate the theory of GDP growth in terms of ideology. The other was to take the lead in the reform measures and play a more important role in reform and innovation.