【摘 要】
：
已经是子夜时分，莫里斯从后视镜里看到一辆警车从后面向他追来，很快超过了他，挡在他的前面，警车速度逐渐慢了下来，示意他停车。两部车停下来后，警察下车来到莫里斯车旁，叫莫里斯下车。 莫里斯下车后，警察让他对着酒精检测仪吹气。庆幸的是莫里斯没有达到醉驾的处罚标准。不过，警察还是继续盘问：“先生，看来您不属于醉驾。但是，您能不能告诉我，这大半夜的，您要到哪里去？” “當然可以告诉你，”莫里斯回答，“我
论文部分内容阅读
已经是子夜时分，莫里斯从后视镜里看到一辆警车从后面向他追来，很快超过了他，挡在他的前面，警车速度逐渐慢了下来，示意他停车。两部车停下来后，警察下车来到莫里斯车旁，叫莫里斯下车。
莫里斯下车后，警察让他对着酒精检测仪吹气。庆幸的是莫里斯没有达到醉驾的处罚标准。不过，警察还是继续盘问：“先生，看来您不属于醉驾。但是，您能不能告诉我，这大半夜的，您要到哪里去？”
“當然可以告诉你，”莫里斯回答，“我去听演讲。”
“先生，是个什么样的演讲？”警察好奇地问。
“关于暴食、酗酒、熬夜对人体影响严重的演讲，通常在子夜开始。”莫里斯回答。
“这太不可思议了！”警察看了看表说，“那么，先生，我可不可以问一下，是谁在子夜时分进行这样的演讲呢？”警察脸上露出迷茫的傻笑。
莫里斯答道：“演講者是我老婆海蒂。”
（梅 子摘自新浪网译者的博客）
其他文献
米 铺 自我有记忆以来，我爹便经营着一家米铺。镇上的人都说，我爹是镇上最懂米的人。 他知道几分米添几分水煮出的米饭最可口，甚至掬上一捧，便能判断出米存放的具体时间。 我从小便觉得我爹是个神奇的人。受了虫灾被蛀得只剩一半的米、遭了水灾长势不佳的米，总会被他从各地收罗回来，然后四处奔走，送到“合适的地方”去。 “合适的地方”是我爹的原话，他曾说，虽然我家仓库好像有卖不完的米，但这天下之大，
二月初，我开始半百人生的第一次“变发”，不烫，不打薄，不对头发进行任何处理。这是头发的第一次解放，它们应该感到自由了。 多年来我固定上同一间理发厅。这是间家庭理发厅，招牌不亮，路上偶遇邻居还能交换蛋价、菜价等情报。我不免担心：万一店搬了，或者歇业了，我该央谁来对付我这一头乱发？没料到老板娘先担心失去老客户：“怎么好久没来理发了？”我挠了挠头发：“在留发呢。”老板娘仔细盯着我的头发，问：“烫了
抗日战争胜利后，“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”是所有寓居蜀中的人的心境。林风眠抛弃了所有行李，只带几十公斤未托裱的画回到杭州。“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，改变的何止是朱颜——旧居花园别墅已经变成日本人的兵营，院子中的花园变成日本人的马厩;他那曾经震动世界的几幅巨幅油画，被日本人用来做养马的帐篷，此时只能看到一些碎布屑，其他都荡然无存了。他把妻子阿丽丝、女儿林蒂娜从上海接到杭州，无处栖身，只
无论在什么地方，如今关心养老金方案的人，都不可能只是老年人，还有缴纳社保养老金的主力人群——正在为事业打拼、奋斗的中青年人群。大家关心的问题说起来无非是：按照现在的养老金缴纳标准，等到我们退休的时候，社保退休金究竟能不能够让已经步入老年的我们继续体面地生活？ 我们大部分人或多或少有中国式赡养老人的经验，这些经验大部分是从父辈和祖父辈那里获得的。比如我们祖父辈的养老，基本上是依靠他们的众多子女共同
有个英国旅游网站做会员问卷调查，发现当情侣出国度假时，将近八成会吵架，六成几乎天天吵，还有少数吵到必须分房睡。原因之一竟然是因为男伴偷看了别的美女！ 我很好奇：女生真会那么容易吃醋吗？不是男生爱看美女，女生也爱看美女吗？于是我在脸书网上做了个调查。结果将近100个回复的女网友中，90%都说自己不会吃醋。“看到美女，我会跟老公一起讨论。”“有什么好吃醋的，我也超爱看美女啊，就怕他瞄的是感觉很差的！
我有一个朋友是某著名品牌的代理商，今年进了一大批货，没想到市场行情剧变，货全砸在了手上。他非常痛苦，问我该怎么办。 我问他：“你知道你做的这笔生意的本质到底是在买卖什么吗？”他说：“当然是商品。”我说：“其实并不是普通商品，你买卖的是一种虚拟商品——风险。” 这种叫作风险的商品到底是什么？以航空業为例。航空业对燃油的价格极为敏感，所以受原油市场影响颇大。当油价上涨时，除非提高机票价格，否则利润
比尔·盖茨还是微软公司CEO的时候，神清气爽，但是做了两三年公益以后，头发都白了。可见，做公益比经营企业要难太多。我们都是平凡的人，做公益，就是经营自己的人性。 我先给大家讲第一个事例，关于“裸捐”的问题。比尔·盖茨到中国北京组织了一次晚宴，请很多中国有钱人去，号召大家“裸捐”。我思考了好久要不要去。现在的中国，从整体上来说，经济发展不平衡。北京、上海、深圳、广州并不能代表中国的经济发展情况。改
百分比会给人一种非常抽象的感觉，而数字会让人产生非常具体的联想，让人可以切身感受到事情的客观存在。 1 精神病院的患者准备出院时，他们的监护人会向精神科医生或心理专家征询关于患者出院的意见。 研究人员对患者监护人和精神科医生之间的问答进行了一项实验。他们将精神科医生分成两组，让他们的回答在表达上做一些改变。以下是A、B两组医生的不同回答方式。 A：像这样的患者，出院后半年之内出现攻击性暴力
“糊弄洋鬼子”是我幼年时就常听到的一句话。每当妈妈分派的家务活我干得不好的时候，妈妈就会冒出来一句：“你糊弄洋鬼子呢？”长大之后，我才知道，这句话的意思是：洋鬼子是可以糊弄的，而且必须糊弄，但是，对自己人，不能这样干。 最早大规模糊弄洋鬼子的事，是茶叶贸易。虽说清末在开放口岸之前，只有广州一口通商，但中西之间的贸易规模并不算小。来华贸易的主力军——英国商人，最主要的事，就是从秘鲁运来白银，到
“文革”期间，一位刚刚步入中年的文学教授，被造反派打成“反动学术权威”，关进了“牛棚”。他经常被揪去游街批斗，痛苦万分。一日，经历白天耻辱的游街批斗后，到了夜里，他躺在“牛棚”的草堆上，饥寒交迫，痛苦欲绝。他声嘶力竭地呼喊：“让我死吧，让我死吧……”这时，黑暗的“牛棚”里闪进一个中等身材的中年人。借着月光，教授看到那个中年人穿着破旧的灰白大褂，头光秃秃的，眼睛明亮，落魄中却显得很有精神。中年人扶着