英汉数字习语文化比较与翻译

来源 :华东船舶工业学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ivy1128
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
数字习语鲜明地体现了民族文化的传统和特色 ,了解数词的文化内涵是翻译好数字习语的重要基础。本文简要比较了英汉数词文化 ,提出了对数词习语的三种主要译法
其他文献
[目的]回顾性分析一期单边外固定架固定骨折,二期更换内固定治疗闭合性膝关节周围骨折合并腘动脉损伤的临床疗效。[方法]自2007年3月~2009年6月,共收治闭合性膝关节周围骨折
为满足船员的适任性训练要求,文中开发了船舶压载水模拟训练系统,以某4万吨油轮为母型船,以M in is通用仿真支撑系统和InTouch组态软件作为软件开发平台,开发了船舶压载水系
人与自然和谐发展,保持生态平衡、保护野生动物,是人类一直响亮的口号与提法。但是近几十年来在养殖业中,人类为追求突飞猛进的发展,对家养动物追求缩短生长周期为目标生产,造成畜
介绍某公司2万t/a废旧印刷电路板火法处理工艺及试生产情况,详细阐述了顶吹炉熔池熔炼技术在废旧印刷电路板火法处理和提取稀贵金属的生产实践.
学校图书馆是学校培养人才的重要基地。文章从学校图书馆的功能出发,着重对以下两个方面进行了探讨:图书馆在校园文化建设中的作用;图书馆要发挥其文献信息中心的作用。
以实践为基础的物理学是一门很有趣味的课程,一些物理的概念、定理、定律或者学说等,都是人们在自然界或者实验室内进行大量的观察、实验以后得出的。自然界里面及日常生活、
溶剂萃取法在我国是七十年代发展起来的提取重金属的一种新方法。将它用在制革废水上,还是第一次。我们选用 P204有机溶剂萃取三价铬,使铬的浓度提高5~10倍;铬的回收率≥95%;
从跨文化角度出发,以交际通融理论为依托,从质量准则的违反、数量准则的违反、关联准则的违反以及方式准则的违反四个维度,说明:违反合作准则的委婉语,实际上是一种表面上违反了合
近日一部根据同名歌曲改编的电影《同桌的你》在国内各大影院上映,短短几日就取得了票房过亿的好成绩。近年来,主打怀旧青春的小成本投资电影总是不断在国内刷新票房纪录。抛
针对客户关系管理实践失败的原因:未清晰的理解客户关系管理战略及鉴别出支持战略的关键流程、资源、技术和能力,论文运用平衡记分卡这一结构性方法来描述客户关系管理战略,