论文部分内容阅读
本文认为 ,文化可以抽象出一种“模范自我” ,它代表着这一文化的实质和生命力。“理解”只能被视为人的能力 ,但它是“含意”的能力 ,即人的“此在”向“存在”的隐含。语际翻译的“理解”不是实用主义的“把握” ,而是两种文化精神的“自我”所促成的语言之间的“包容”。
语际翻译中的理解问题
【摘 要】
：
本文认为 ,文化可以抽象出一种“模范自我” ,它代表着这一文化的实质和生命力。“理解”只能被视为人的能力 ,但它是“含意”的能力 ,即人的“此在”向“存在”的隐含。语际
【机 构】
：
河南大学!开封475001
【出 处】
：
外语学刊
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
[目的]观察固本解毒汤联合化疗治疗晚期非小细胞肺癌疗效。[方法]使用随机平行对照方法,将84例门诊及住院患者按病志号抽签法简单随机分为两组。对照组42例常规化疗;地塞米松
目的观察乙酰天麻素片与氟桂利嗪胶囊治疗偏头痛的临床疗效。方法前瞻性选取2018年3月-2019年2月在郑州大学第五附属医院门诊偏头痛患者116例,按照就诊顺序分为A(乙酰天麻素
低碳生活方式在创建低碳经济体的过程中起着十分重要的作用。过去近20年的统计数据显示,成都市的生活方式呈现出高碳生活方式的轨迹。从衣食住行等方面看,我们在追求舒适和享
李昌奎案轰动全国,国人一片喊杀声,这一现象将对于“杀人者死”的传统理解体现得淋漓尽致,同时把死刑的存废问题再一次推上了风口浪尖。本文认为脱离了本土文化妄议死刑存废
教师个人教育理论在教育教学实践中起着决定和直接支配性作用。新课程背景下中学教师合理个人理论的构建深刻地影响着教师自身的专业发展,需要我们从"理论——引领航向、信念
目的 探讨当归多糖 (AP- 0 )及其硫酸酯 (APS)对凝血和血小板聚集的影响。方法 红外比浊法测定血小板聚集率、凝血酶原时间 (PT)、凝血酶时间 (TT)、活化部分凝血活酶时间
随着工业机器人行业迅速发展,国内对工业机器人的需求量大规模增加,RV减速器作为工业机器人的核心部件之一,国内对RV减速器的需求量也急剧增加。在此背景下,本文研究原型是国
<正>任继学教授在"伏邪探微"中将伏邪病因理论运用于内科杂病的机理分析中,他认为"伏邪即隐藏于人体正虚之处"。在多年的临床实践中发现相当一部分冠心病心绞痛患者存在着顽
会议
<正>引言自农耕文明开始,土地便是中国农民的基本生产资料和安身立命之本,农民的生存、发展都与是否拥有土地以及所拥有土地的数量紧密联系在一起。1978年以来我国农村进行联