论文部分内容阅读
午好，Phil。哦，不好意思，是Phillip。你好像更喜欢别人叫你的全名……
现在不了，叫我什么都行。（小声说）有回我听到一个出租司机对一车异装癖说这话，其中一个就说：“好吧，傻逼。”庆幸的是，他们俩没打起来。
好吧，专辑《Dare》最近发行了30周年纪念版，你对那个时期最好的记忆是什么？
不停地有金曲上榜。当时我不确定我们做得对不对，那时候吵得很凶，我们整夜整夜地争论。但是制作人还是有远见的，所以这张专辑才会那么好。
和你的音乐一样，你本人也由于风格出众而为人所知。现在你觉得谁算是风格出众？Lady Gaga吗？
我觉得她看起来还不够“完整”。我会想象从后面看她，也许是用别针串起来的。
如果人性是一个联赛，那么这个赛季的黑马是谁？谁又会降级？
那些我喜欢的活着的人吧……想不出来。（长顿）我喜欢Richard Ayoade（导演、喜剧演员）。
为什么是他？
因为他的英式轻喜剧。（停顿）我在想我不喜欢谁。（突然说）David Attenborough！
David Attenborough？
没错！每个节目，他都会说：“我们走遍天涯海角，只为了向你展示真实的世界。”然后会有人说：“你所谓的天涯海角只是动物园吧？”然后他说：“哦，是的。”
你阴茎上穿有钉？
是，15或者20年前弄的，但我忘了为什么了。这基本上不被这个新清教的社会接受。任何自由化的或者跟性有关的事都会遭受非议。
现在还有吗？
呃……如果你在阴茎上打个洞，我想这辈子它也不会长上吧。
你也穿有乳钉吧，换衣服的时候是不是不太好受啊？
可不么……刚才洗完澡擦身子的时候还把毛巾挂住了呢。
上次进局子是什么时候？
从来没进过，我挺怕政府的。这也是我从来不用毒品的原因之一。我爸在邮局的职位挺高的。所以我不想他有一天翻开报纸发现上面写着：“流行明星服毒过量。”
上世纪70年代你在医院干过护工，能讲讲不？
我专门给病人搭氧气帐篷，病人想要，我们就给他搭上。如果病人想看点黄色杂志，我们就帮他们去买。这些情节可以上电视了。
我听着活像JG Ballard（英国科幻小说作者）的小说……
亲爱的，生活不就是JG Ballard的小说吗？
用三个字描述你自己。
一个人。
不错，那么你拥有的最珍贵的财产是什么？
一台Overheim Four Voice合成器，特别老。电子音乐曾经一度非常蒸汽朋克—各种按钮、旋钮和木板子。很奇怪现在的蒸汽朋克都是玩电脑的。
如果让你来，你会怎么解决音乐产业的问题？
太晚了。YouTube和Spotify出生的那一刻，我们就应该花光所有钱投诉他们。现在我们只能等死了。
你听过最好的唱片是？
（The Trammps乐队的）《Disco Inferno》。Disco是最棒的音乐，没有限制，可以让人起舞，而且是非常积极的音乐。这张唱片包含了所有这些因素。
酒吧女服务员现在还会勾搭你吗？
我们谢菲尔德没有这种酒吧。不管我去哪儿喝酒、喝多少，都没有人会注意到我。
听说你有一辆辛克莱C5电动车？
没错。Joanne（Catherall）跟我谈恋爱的时候送我的。买回来我们就充上电，开进车库，那之后，这车就再开不起来了。
修修挂eBay上卖啊！
也就值个几百块钱。（叹气）eBay的作用就是告诉我们，我们的收藏都不值钱。
你现在面前有你的收藏吗？
有啊。宠物小精灵的海报；Ben Johnson照片，我特迷恋他。还有一个大象雕塑。对了，还有John Foxx的演出门票！
采访/Jude Rogers 译/席梦思
现在不了，叫我什么都行。（小声说）有回我听到一个出租司机对一车异装癖说这话，其中一个就说：“好吧，傻逼。”庆幸的是，他们俩没打起来。
好吧，专辑《Dare》最近发行了30周年纪念版，你对那个时期最好的记忆是什么？
不停地有金曲上榜。当时我不确定我们做得对不对，那时候吵得很凶，我们整夜整夜地争论。但是制作人还是有远见的，所以这张专辑才会那么好。
和你的音乐一样，你本人也由于风格出众而为人所知。现在你觉得谁算是风格出众？Lady Gaga吗？
我觉得她看起来还不够“完整”。我会想象从后面看她，也许是用别针串起来的。
如果人性是一个联赛，那么这个赛季的黑马是谁？谁又会降级？
那些我喜欢的活着的人吧……想不出来。（长顿）我喜欢Richard Ayoade（导演、喜剧演员）。
为什么是他？
因为他的英式轻喜剧。（停顿）我在想我不喜欢谁。（突然说）David Attenborough！
David Attenborough？
没错！每个节目，他都会说：“我们走遍天涯海角，只为了向你展示真实的世界。”然后会有人说：“你所谓的天涯海角只是动物园吧？”然后他说：“哦，是的。”
你阴茎上穿有钉？
是，15或者20年前弄的，但我忘了为什么了。这基本上不被这个新清教的社会接受。任何自由化的或者跟性有关的事都会遭受非议。
现在还有吗？
呃……如果你在阴茎上打个洞，我想这辈子它也不会长上吧。
你也穿有乳钉吧，换衣服的时候是不是不太好受啊？
可不么……刚才洗完澡擦身子的时候还把毛巾挂住了呢。
上次进局子是什么时候？
从来没进过，我挺怕政府的。这也是我从来不用毒品的原因之一。我爸在邮局的职位挺高的。所以我不想他有一天翻开报纸发现上面写着：“流行明星服毒过量。”
上世纪70年代你在医院干过护工，能讲讲不？
我专门给病人搭氧气帐篷，病人想要，我们就给他搭上。如果病人想看点黄色杂志，我们就帮他们去买。这些情节可以上电视了。
我听着活像JG Ballard（英国科幻小说作者）的小说……
亲爱的，生活不就是JG Ballard的小说吗？
用三个字描述你自己。
一个人。
不错，那么你拥有的最珍贵的财产是什么？
一台Overheim Four Voice合成器，特别老。电子音乐曾经一度非常蒸汽朋克—各种按钮、旋钮和木板子。很奇怪现在的蒸汽朋克都是玩电脑的。
如果让你来，你会怎么解决音乐产业的问题？
太晚了。YouTube和Spotify出生的那一刻，我们就应该花光所有钱投诉他们。现在我们只能等死了。
你听过最好的唱片是？
（The Trammps乐队的）《Disco Inferno》。Disco是最棒的音乐，没有限制，可以让人起舞，而且是非常积极的音乐。这张唱片包含了所有这些因素。
酒吧女服务员现在还会勾搭你吗？
我们谢菲尔德没有这种酒吧。不管我去哪儿喝酒、喝多少，都没有人会注意到我。
听说你有一辆辛克莱C5电动车？
没错。Joanne（Catherall）跟我谈恋爱的时候送我的。买回来我们就充上电，开进车库，那之后，这车就再开不起来了。
修修挂eBay上卖啊！
也就值个几百块钱。（叹气）eBay的作用就是告诉我们，我们的收藏都不值钱。
你现在面前有你的收藏吗？
有啊。宠物小精灵的海报；Ben Johnson照片，我特迷恋他。还有一个大象雕塑。对了，还有John Foxx的演出门票！
采访/Jude Rogers 译/席梦思