浅议彝汉语间翻译时的直译与意译

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenshengli406
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
彝汉民族之间的交流直接对二者之间团结、稳定造成了影响。翻译便成为彝汉民族经济、文化交流的重要途径。文本围绕彝汉翻译具体分析了彝汉语翻译概述,彝汉语间直译与意译产生的错误及成因,加强翻译时直译与意译准确性的方法。
其他文献
瓦斯抽放是防止和解决煤矿瓦斯动力灾害最有效方法,研究裂隙煤体瓦斯的渗流流动规律在瓦斯抽放问题中极其重要。LB方法是一种简化的基于微观尺度的层次的计算模型,特别适用于
随着煤矿机械化水平的不断提高及产量的不断增加,综采工作面的搬家次数也越来越频繁。而焦煤公司因瓦斯大、水大、顶板破碎等地质条件限制,很难使用现代化的搬家设备。因此,如何
期刊
目的研究长链羟酰基辅酶A脱氢酶(long—chain3-hydroxyacyl—CoA dehydrogenase,LCHAD)在正常妊娠不同孕期绒毛或胎盘组织的表达情况以及在伴有肝脏损害和不伴有肝脏损害重度子
文章主要介绍了义络公司在使用悬移支架工艺方面积累的宝贵经验。介绍了悬移支架工艺设备的系统构成,使用过程中存在的问题及采取的措施。
一、病例摘要患者,女,78岁,主因"子宫内膜腺鳞癌ⅢcG3复发化疗后"于2010年10月5日入院。患者4年前因绝经后阴道出血于本院行子宫分段诊刮术。术后病理:"子宫内膜低分化腺癌,伴鳞
从三个方面探讨数学教学中的审美教育,使学生从感受、体验、理解数学美开始,经过解决数学问题和编写数学试题等方面,不断提高学生的数学审美能力,并追求数学美.
在考虑电离层薄层倾斜的基础上,数值模拟、分析了电离层倾斜带来的电离层附加时延相对不考虑电离层倾斜的偏差,从而说明了在电离层倾斜地区消除电离层倾斜的必要性.
通过研究不同切眼施工方式,重点从经济上分析不同施工方式的影响因素,在确保安全生产的前提下,对比分析出在经济上更可行的施工方式,最大程度的降低材料、人力、节约成本费用,对矿成本节约有着较为重要的意义。
卵巢甲状腺肿是一种少见的卵巢肿瘤,属单胚层畸胎瘤。因其无典型的症状体征,术前容易误诊,多根据术后病理确诊。为加强对该病的认识,提高术前诊断及处理能力,现对本院收治的10例卵